[Librezale] Gwibber euskaraz, eta: Librezalekoa da?

[Asier Sarasua Garmendia]

  Egunon,

Beste egunean Gwibber-en itzulpenetarako gunean sartu[1] eta falta ziren 
kateak euskaratu nituen. Gutxi gora-behera 60-70 kate euskaratu nituen 
eta denera 146 kate dira. Itzulpen horretan Librezalen gauden beste 
batzuen izenak ere agertzen dira, baina baita Librezalekoak ez diren 
pertsonen izenak ere.

Gwibber-i buruzko zerbait jarri nahi dut Librezaleren webgunean, baina 
zalantzan nago ia nola jarri behar dudan.
- Kate gehienak librezaleok itzuli ditugunez, Librezaleren proiektu 
modura sartu proiektuen orrian. Arazoa: beste batzuk ere parte hartu 
dute eta normala denez moskeatu egin daitezke.
- Aurrekoa egin (Librezaleren proiektuen atalean sartu), baina ondo 
azalduta ez dela Librezaleren proiektu hutsa, beste batzuek ere 
Launchpad bitartez parte hartu dutela.
- Blogean albiste bat jarri eta kitto, ez hartu Librezaleren proiektu 
modura.

Iradokizunik?

Asier.

[1]https://translations.launchpad.net/gwibber/trunk/+pots/gwibber/eu/+translate