[Librezale] Lokalizazio batzuk etab.

[Gorka Julio]

Aspaldi ez nintzela hemendik pasatzen, baina hainbat gauza
komentatzeko. Buddypress Wordpressen sare sozialak eraikitzeko plugin
bat itzuli dugu Elurnet-en. Horretaz gain, beste proiektu baterako
Wordpresseko lokalizazioa erabili eta euskara zuzentzaile koadrila
batek berrikusi du. Honek multisite falta ziren kateak ere barnean
daudela esan nahi du. Pootle erabiltzeko zailtasunak zituzten
itzultzaileek (nahiago zuten .po-ak lokalki editatu). Buddypress-en
itzulpena Pootlelen sartzeko arazorik bai? Beste Wordpress plugin
batzuk ere euskaratu dira proiektu beran, merezi du? Wordpresseko
itzulpen berrikusiak (3.0) bertsioari dagokiona, Pootlelen nola
integratu dezakegu. Oinarria zegoen 2.9 bertsioa zela jakinda?

Batez ere Juleni egiten diot galdera, baina baita beste guztiei ere.

Doodlea oraintxe beteko dut!