[Librezale] Beste proiektu batzuk?

[Ander Elortondo]

ar., 2010.eko urtren 26a 16:13(e)an, assar(e)k idatzi zuen:
> Galdera bat: orain Librezaleren webgunean dauzkagun proiektuez gain, 
> ba al dago beste aplikazioren bat oraindik euskaratu gabe dagoena eta 
> euskaraz egotea estrategikotzat hartzen duguna?
>
> Ez al dugu noizbait horri buruz hitz egin? Zerrenda bat egin dezakegu 
> agian eta wikian jarri, gure ustez euskaraz egotea garrantzitsuak 
> diren aplikazioak, nahiz eta gero beharbada guk ez eduki horiek 
> itzultzeko indarrik.
>

Arrasate Euskaldun Dezagun elkarteko idakari izan nintzen garaian 
(badira 10 urte) kontabilitatea euskaraz eramateko programa 
euskalduntzen saiatu ginen topaguneaz batera. Garai hartan software 
librea zer zenik ere ez....
Proiektuak porrot egin zuen eta gerora enpresak euskalduntzea era 
profesionalean etorri denean (Emun, Elhuyar, Artez...) beti harri 
berdinean egiten dute talka, kudeaketa eta kontabilitatea.

Udazkenean operERP ezagutzeko aukera izan dut, enpresa orokorrean 
kudeatzeko programa da, modularra, ahaltsua, egokia enpresa txiki eta 
ertainentzat, benetako lizentzia libreaz (openBravo bezalako lizentzia 
bikoitz gabe).

ERP bat da, ez da tux-paint. Instalazio, konfiguraziorako aholkularitza 
gomendagarria da. Aholkulari, programa ondo ezagutzen duen edonor izan 
daiteke, aholkulari freelance profesionalak (badaude euskal herrian) edo 
denboraz eta dedikazioz programa ondo ezagutzera irizten den edonor. 
Baina ez da jaitsi, instalatu eta badabilen programa sinple bat.

Kontabilitate modulua oso potentea du. Bai frantzia eta baita espainiako 
legedira egokitua.

Horrelako programa bat euskaraz egotea erabat estrategikoa denez berau 
euskalduntzeko saioa egin dut.

Elhuyar eta Emun euskalduntze planak egiten dituzten enpresekin egon naiz.
ERP hau instalatzen duen aholkulariaz egon naiz.
Mundukide GKEak instalatu du programa. Hare gehiago, software librea 
denez, modulu pare bat egin dizkio. Bat oso interesgarria izan 
daitekeena euskara elkarteentzat. (Kontabilitate analitiko bikoitza)
Mundukidek euskaraz lan egiten du eta euskaraz nahi du programa.
Topagunea, garaion eta Txatxilipurdi euskara elkartekoekin izan naiz, 
eta interesa adierazi dute.
Batek baino gehiagok ikastolentzat egokia dela adierazi du. Oraingoz ez 
naiz ikastolekin harremanetan jarri, denbora egongo da gero ere 
euskalduntzea lortzen dugunean.

Elhuyar prest agertu da itzulpena egiteko, proiektua oso handia denez 
finantzaketa nahi da.
Aurkezpen bat prestatu dugu eta Jaurlaritzan aurkeztekoak gara ea 
itzulpena finantzatzen duten.

hona hemen librezale honen ekimena, zuek nahi baduzue, ekimen hau 
librezalek bultzatua bezala aurkeztu dezaket.

loturak:
http://openerp.com/
http://www.aulaerp.com/
http://www.openerpsite.com/



Etxeko kontabilitateari dagokionez oker ez banago, gure mikel dago 
gnucash proiektuko arduradun. Itzulpena zaharkitua dago, baina interesik 
badago eta mikelek nahi badu.....

Nik konpromisua dudan aurrekoak amaitu arte ezin naiz berriekin hasi, 
gero beharbada.....


> Adibidez, ba al dago bideo editorerik euskaraz? Nik beste egunean 
> OpenShot[1] deskargatu nuen bideo bat mozteko eta orduan konturatu 
> nintzen nik dakidala ez dagoela horrelakorik euskaraz, eta bideoaren 
> kontuak gero eta garrantzi gehiago duela.
>
Nola dago pitivi? gnome proiektukoa da eta badirudi ubuntuk sartuko 
duela udaberrian. Euskaratua dago?

http://www.pitivi.org/

> Asier.
>
> [1]http://www.openshotvideo.com/
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale
>


Izan libre izan euskaldun!

Ander.