[Librezale] Zeintzuk dira Librezaleren proiektuak?

[Ander Elortondo]

Atzo gaueko txapa nekearen ondorio....

informazio zehatza banatzearren, launchpad itzulpen politika:


  Translation permission policies

Each project and distribution can choose what they feel to be the right 
mix of openness and control for their translations.

Launchpad offers four permission policies:

    * *Open:* anyone can submit translations directly to your project in
      Launchpad. Great for encouraging drive-by contributions.
    * *Structured:* if your project's translation group has assigned an
      individual or team to a particular language, only that person or
      members of that team can review and accept translation strings for
      that language. Anyone can suggest a translation for those
      languages, though. For languages that aren't covered by a
      translation group, anyone can directly submit a translation.
    * *Restricted:* ideal if your priority is to manage translation
      quality, or if translation to some languages is managed elsewhere.
      It is similar to Structured. However, the ability to translate is
      unavailable for those languages that don't have an individual or
      team assigned to it within the translation group.
    * *Closed:* only people or teams appointed in the translation group
      can suggest or make translations. Translation is closed to
      everyone else. This is ideal if your project requires an agreement
      to transfer copyright before starting work.

Make your translations count! Unless you're just making a quick 
correction, you should get in touch with the project's translation 
community before you start work. That way you can learn where your help 
is most needed, what words they use to translate common terms and what 
gives your translations the best chance of being approved.

Follow the link to the project's translations group to contact them.

There's more help with translations 
<https://help.launchpad.net/Translations> in our help wiki.


urte berri on!!


-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20091231/2d3be151/attachment-0001.html>