[Librezale] Zeintzuk dira Librezaleren proiektuak?

[assar]

az., 2009.eko aberen 30a 16:02(e)an, Julen(e)k idatzi zuen:
>
> + Calendar
>
>    

Apur bat nahastuta nago. Calendar proiektuan Sunbird eta Lightning 
aplikazioak garatzen dira. Sunbird orain standby egoeran utzi dute. Zer 
lokalizatzen du Librezalek?

- Sunbird eta Lightning aplikazioaren interfazea bakarrik?
- Calendar proiektuaren zerbait gehiago (web orriak edo...)?

Nola deituko diogu proiektuari Librezalen?

- Sunbird
- Sunbird/Lightning
- Lightning
- Calendar

Ander?

> LDP (Linux Documentation Project) ez da software lokalizazio proiektu
> bat, dokumentazioari dagokiona baizik. Zerrenda honetako aitonek
> ezagutuko dute ondoen.
>
> Egoera sanoan eta gure baitan:
> - Mozilla (Firefox, Thunderbird, Calendar, Fennec)
> - WordPress
> - Pootle (hau beraien zerbitzarian kudeatzen da baina bueno)
>
> Erdi utzita/utzita eta gure baitan egon direnak:
> - AMO
> - Mailman
> - Nicotine+
> - phpBB
> - Tux Paint
> - VLC
>
> Ez dakizkidanak/egoera lausoa:
> - aMule
> - Vuze
> - XFCE
> - Debian
>
>    

Vuze nirea da. Momentuz ondo dago.

Nire proposamena da horiek denak, zalantzak dauzkadan LDP eta Debian 
salbu, guretzat hartzea eta semaforoen bidez beren egoera adieraztea.

LDP ez dakit aldatzen den ala ez denboran zehar (bertsio berriak dauden 
ala ez), dena itzulita dagoen ala ez, etab. Hori jakin beharko genuke 
non sartuko dugun erabaki baino lehen. Debianen kasuan, ba horixe, 
Debianen modulu bereziren bat bakarrik (instalatzailea...) hartu zuen 
bere gain Librezalek, ala zer?

Oraintxe ikusi berri dut Pootlen beste hauek ere badaudela:
- Terminology
- g2
- Toolkit (Translate Toolkit ote da?)

Ez dakit zer demontre diren. Horiek ere sartuko ditugu?

Docky-ri dagokionez, ez al da Gnome Do-ren plugin bat? Gnome Do 
Launchpad bidez garatzen eta lokalizatzen da. Bateragarria al da 
itzulpenak Launchpad bidez bideratzea eta proiektua Librezale barruan 
edukitzea? Nik uste dut baietz, norbaitek proiektuaren ardura hartzen 
badu eta Launchpad-en ari diren euskaratzaileekin koordinatzen bada.

Nik beste aplikazio baten euskarazko bertsioa ere mantentzen dut, 
OmegaT, eta hori ere posible bada Librezale barruan sartuko nuke.

Asier.