[Librezale] WordPress 2.5

[Txopi]

Julen(e)k dio:
> On Fri, Mar 21, 2008 at 6:39 PM, Julen <julenx a bildua gmail.com> wrote:
>   
>> Kaixo peña,
>>
>>  Jai egunak dira eta nahiko out gaude, baina konturatu berri naiz
>>  WordPress-en 2.5 bertsioa ateratzear dela[1]. Itzulpena irailetik
>>  ikutu gabe zegoenez SVNtik[2] pot berria jaitsi (azken orduko
>>  aldaketak izan ditzake) eta 2.3 bertsioaren itzulpenarekin konbinatu
>>  dut. Zerbait itzuli eta gainbegiratu dut baina oraindik badago
>>  zereginik. Pootle-n dago fitxategia[3] denon eskura.
>>
>>  Uste dut bertsio berria ateratzerako itzulpena ez dela erabat amaituta
>>  egongo baina tira, asko ere ez zaio faltako.
>>
>>  Asperbidean dabilenak badu zereginik...
>>
>>  Julen.
>>
>>  [1] http://trac.wordpress.org/milestone/2.5
>>  [2] http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/trunk/
>>  [3] http://librezale.org:8080/eu/wordpress/wordpress2.5.po?translate=1&view=1
>>     
>
> Baten bat honez gero konturatuko zen bezala itzulpena %100ean dago.
> Zabaltzen hasiak dira jada, baina WP-eu gunean zintzilikatu aurretik
> nik gainbegiraketa bat emango nioke, "puskatutako" ezer ez dagoela
> ziurtatzeaz gain itzulpena bateratzeko.
> Ze iruipen honen inguruan? Ni tamalez denboraz nahiko gaizki nabil...
> inor animatuz gero primeran :)
>   

Nik oraingoz behintzat ez daukat denborarik. Gutxieneko froga batzuk
egin arte PO eta MO fitxategiak WPEUn ez zintzilikatzea egokia iruditzen
zait. Ea datorren astean...

Txopi.