[Librezale] Fwd: [Mozilla] [Fwd: [Activemembers] Powered by mozilla]

[Julen]

On 10/26/07, pi <pi a bildua beobide.net> wrote:
> Txopi-(e)k esan zuen:
> > Erantzun aurretik, proiektu eleanitzetan itzulpenak egiteko eta
> > mantentzeko erreztasunak eman behar direla pentsatzen dudala esan nahi
> > dut. Beraz, irudiak, eta nola ez, logotipoak ere itzuli behar ez izateko
> > moduan egitea askoz hobeto ikusten dut. Besterik gabe...
>
> Ni ere honetan zurekin negok

Baina guk ez al dugu itzulpena soilik eman behar? Pentsatzen dut
grafikoak eurek sortuko dituztela (hala behar luke, zuekin ados).

> [..]
> >
> > Atzizkien kontura, nik teknologia, softwarea, programa edo antzeko hitza
> > erantziko nuke eta horrela logoa ez da hainbeste aldatzen. Beraz, logo
> > hori itzultzekotan, Garik proposatutako era horretan itzultzea ikusten dut
> > nik egokien:
> > http://www.sindominio.net/~txopi/librezale/mozilla_eu.jpg
> >
>
> Nik gustoko dut

Hitz bakarrean utziz, "Mozilla teknologiarekin" ?

Julen.