[Librezale] wikiThunderbird - zalantzak - Estilo liburua

[Osoitz]

Ibon Igartua(e)k dio:
>  zalantza bat ePosta hitzarekin ... beti erabiliko zenukete "P"
> maiuskulaz edo bakarrik hitza kapitalizatuta dagoenean (esaldiaren
> hasieran adibidez) ??
>   

Tipuleta strikes back. (Bide batez eskerrik asko animo hoiengatik, baina 
txaloak hasieratik egon eta mantentzen direnentzat).

ePosta mutur guztiarekin  sortutako neologismoa da, abiapuntu gisa hartu 
nuen Mozillaren itzulpenean "gutun elektronikoa" edo antzerako esaldi ez 
oso praktiko bat zegoelako. Oker ez banago, asmakeria hori jada Artez 
Euskara Zerbitzuak erabiltzen zuen beste bat zuen oinarri:  e-posta, 
baina Joxek abiarazitako gidoitxoen kontrako kanpainan geundenez eta 
ulergarritasun arazoen beldur ere, gidoiaren ordez e eta posta banatzeko 
P maiuskulaz jartzea bururatu zitzaigun. Hau guztia foroan dozena erdi 
botoekin erabaki zen.

Niri oraindik asko gustatzen zait ePosta baina ortografia arau guztien 
aurka doa, eta agian bada ordua eposta naturaltasunez erabiltzen 
hasteko, ingelesez jada email naturaltasunez erabiltzen den bezala.

Osoitz