[Librezale] Xuxen - Manifestua

[Arkaitz Zubiaga]

Arkaitz Zubiaga(e)k dio:
> Arkaitz Zubiaga(e)k dio:
>   
>> Mikel Goni(e)k dio:
>>   
>>     
>>> Ostirala 2006 Abe 15 14:28(e)an, Mikel Olasagasti(e)k idatzi zuen:
>>>   
>>>     
>>>       
>>>> ta Open Source Institute-k onartutako
>>>> lizentzia libre batekin berlizentziatz
>>>>     
>>>>       
>>>>         
>>> Niri oso ondo iruditzen zait.  Hala ere,  nik euren berlizentziatze prozesua 
>>> aipatuko nuke horrelako esaldi batez.
>>> "Egileak lizentzia aldaketa aztertzen ari diren honetan, gure aholkua eta 
>>> nahia lizentzia libre baten aldekoa da" 
>>> Horrela aitortu egiten zaie euren aldatzeko eskubidea eta erantzukizuna. 
>>> Baina tira nire esaldi gabe ere egokia ikusten dut.
>>>
>>> Mikeltxo
>>> _______________________________________________
>>> Librezale mailing list
>>> Librezale a bildua librezale.org
>>> http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale
>>>
>>>   
>>>     
>>>       
>> Aupa,
>>
>> Niri ere ongi iruditzen zait proposatzen duzun testu hori, aldaketa 
>> txikiren bat salbu. Testu horren atzean nor dagoen azaldu beharko 
>> litzateke, testuan zehar "gu" bezala agertzen baita (agian beranduago 
>> jarri nahiko zenuen hori). Eta bestalde, ortografia/idazketa aldetik 
>> proposatzen dudan gauza pare bat:
>>
>> ala nola --> hala nola
>> Hizkuntza Politika Sailburuordetzaren --> Hizkuntza Politikarako 
>> Sailburuordetzaren
>> Gainera, Xuxen bezelako beste hizkuntzentzat eskuragarri dauden 
>> hiztegientzat --> Gainera, beste hizkuntzetan eskuragarri dauden Xuxen 
>> bezalako hiztegientzat
>> apliktatzen --> aplikatzen
>> beste lizentzia batzurekin lotuta eta Aitortu motapean soilik, librea 
>> dena. --> beste hainbat lizentziarekin lotuta eta librea den Aitortu 
>> baldintzapean soilik.
>>
>> Ondorioz, honakoa gomendatu nahi dugu: --> "Gomendatu" baino, "eskatu" 
>> agian hobe, ez?
>>
>> Besterik ez, testua ongi arrazoituta dagoela iruditzen zait.
>>
>> Arkaitz
>> _______________________________________________
>> Librezale mailing list
>> Librezale a bildua librezale.org
>> http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale
>>
>>   
>>     
> Azken gauza bat; lehen esaldi horretan "kaleratu zen" jarri beharrean, 
> "kaleratu zuten" ipini, IXA taldea eta Elekaz ari baita.
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale
>
>   
Beno, zatika-zatika proposamenak bota beharrean, nire proposamena 
bidaltzen dizuet. Dena dela, jarraian dagoen honi mezuaren idazlea nor 
den erantsiko nioke, lehen paragrafo bezala-edo...


Xuxen libre baten alde.

Orain egun batzuk Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak diruz 
lagunduta Euskal Herriko Unibertsitateak eta Elekak garatutako 
zuzentzaile ortografikoa, Xuxen, kaleratu zen. Gure ustez tresna hau 
behar-beharrezkoa da euskarazko kalitatezko edukiak sortzeko, eta beroki 
txalotzen dugu lan hori eta lortutako emaitza.

Baina poztasun honek badu bere gazitasuna eta hau lizentzian datza. 
Nahiz eta Software Libre bezala iragarri, plazaratzerako orduan Creative 
Commons Aitortu-EzKomertziala-BerdinBanatu 2.5 lizentziapean argitaratu 
da. Softwarearen esparruan ez da libretzat kontsideratzen lizentzia hau 
(gainera Creative Commons lizentziak ez dira gomendatzen softwarerako, 
arte lanetarako baizik), izan ere hainbat arazo ekar baititzake, hala 
nola, GNU/Linux banaketetan zuzenean integratzeko ezintasuna.

Gainera, beste hizkuntzetan eskuragarri dauden Xuxen bezalako 
hiztegientzat (42 myspell hiztegi, iturria: packages.gentoo.org) honako 
lizentzia libre ezagunak aplikatzen dira: GPL 20, LGPL 9 eta LGPL + GPL 
5. Creative Commons lizentzia behin baino ez da agertzen, beste hainbat 
lizentziarekin lotuta eta librea den Aitortu baldintzapean soilik.

Lizentziaren traba erraz konpondu daiteke softwarearen lau askatasunak 
(edozertarako erabilera librea, programak nola funtzionatzen duen 
ikasteko aukera librea, banaketa librea eta azkenik softwarea hobetzeko 
aukera librea) bermatzen dituen lizentzia batekin berlizentziatzen.

Ondorioz, Xuxen zuzentzaile ortografikoaren inguruan honakoa eskatu 
nahiko genuke:
- Free Software Foundation-ek eta Open Source Institute-k onartutako 
lizentzia libre batekin berlizentziatzea.
- GPL lizentzia kontuan hartzea aukera bezala.