[Librezale] [Fwd: About the Contacts Sidebar extension translation]

[3ARRANO]

Bitxia da, jarri nintzen berekin kontaktuan, eta berak azaldu zidan xpi 
fitxategia nola sortu... emaiozu nire helbidea, gutxi gora-behera 
moldatzen naiz ingelesez.

Eskerrik asko abisuagatik!


Ibon Igartua(e)k dio:

>
>  Aupa !
>
>   Kontaktuen Alboko-Barra gehiagarriaren garatzaileak mezu hau bidali 
> digu  web.arduraduna a bildua librezale.org kontura. Itzultzailearekin 
> kontaktatu nahi du, itzulpena bere webgunean jartzeko baimena eskatzen.
>
>   Uste dut itzulpena 3arrano-k egin zuela ... 3ARRANO: zer moduz 
> moldatzen zara ingelesez? ... gura badozu zuzenean zure helbidea 
> emango diot, edo bestela ez daukat inolako arazorik "tartekariarena" 
> egiteko.
>
>   Etorkizunera bergira, gehigarrien itzulpenarekin logikoena izango 
> zen, beste programekin egiten den bezala, proiektuaren garatzaileekin 
> kontaktuan jartzea:
>
>     i) alde batetik lana ez bikoizteko,
>     ii) eta bestetik itzulpena, proiektuaren gunean izateko
>
> agurrak,
>
>         ibon
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Gaia:
> About the Contacts Sidebar extension translation
> Nork:
> Jeroen Peters <extensions a bildua jpeters.coldmail.nl>
> Data:
> Thu, 04 Aug 2005 12:18:18 +0200
> Nori:
> web.arduraduna a bildua librezale.org
>
> Nori:
> web.arduraduna a bildua librezale.org
>
>
> Hi,
>
> First of all, I am not sure if I am contacting the right person now, 
> but I hope you can help me out.
>
> I noticed the Basque localization of my Contacts Sidebar extension on 
> your side. Great, the more people can enjoy the extension the better. 
> I would like to get in touch with the localizer and ask him if it is 
> alright of I add his translation to my web site.
>
> As my Basque is a bit rusty, I find it quite difficult to find the 
> information I need on your web site. If you know how is the localizer, 
> would you please forward this message to him/her.
>
> Thanks in advance.
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>Librezale mailing list
>Librezale a bildua librezale.org
>http://librezale.org/mailman/listinfo/librezale_librezale.org
>  
>