[Librezale] elhuyarren kontakturik ?

[Mikel Olasagasti]

On Fri, 2004-05-07 at 00:16 +0200, ^pi^ wrote:
> Kaixo mutilok nik nire eu_FR aferarekin jarraitzen diat:

Aupa pi :)

> Enteratu naizenez elhuyar-ren izenean egin ziren eu_ES lokalak beraz
> norbaitek kontakturik balu galde dezala (edo helbide erabilgarri
> batenbat eman) zer egin zuten eta norekin jarri ziren harremanetan.
> 
> Alde horretatik aurrera jo ezin badaiteke glibc zerrendan hau erantzun
> didate baina nik ez nahiz eskatzen dutena egiteko gai ez bait dakit
> zertaz ari den :(
> 
> Galdetu erantzundakoa:
> 
> > we are translating debian installer to basque but we have a "litle"
> > problem because in libc6 the valid locale to basque is only eu_ES and
> we
> > want to add eu_FR.
> > 
> > This is the correct list to ask this ? We need to open a bug ?
> 
> If you want to support eu_FR, please write the eu_FR data like eu_ES,
> or please send us the detailed information (currency, charset, and so
> on) about eu_FR locale.  The first step you need is to read eu_ES
> locale definition, I think.
> 
> Data horiek (eu_ES-renak) itasi egiten ditut mezura ea norbaitek
> beintzat zer egin gomendatu banezake... (mesedez begiratu galduta bait
> nabil, hau informatikarien asunto bat da).

Ba printzipioz datu horietan _ES _FR-ra aldatuz eta spain francegatik
eta nahikoa izango zen ez? Ze hizkuntza berdina izanik, honen
karakteristika eta xehetasunak berdiñak izango dira. Horretaz gain
teklatu sarrerak (<uxxx>) berdiñak izango direlakoan nago teklatu
guztietan (estandarrak bete beharko dituzte Charset-ak ongi
funtzionatzeko).

Arazoa agian Charset-arekin izango zen, ISO-8859-1 mapa erabiltzen dugu
guk, 'ñ' tekla ere baduena (€ ere? (euroa batenbatek ez badu
ikusten :P)), eta beraiek agian beraien teklatuetan ez dute... baño hori
ia teklatuen gauza izango da.

Besterik ez ba. Ondo segi!

-- 
Mikel Olasagasti <hey_neken a bildua mundurat.net>
www.Mundurat.net
[gpg --keyserver pgp.escomposlinux.org --recv-keys BB103918]