[Librezale] pootle zabaldu

[pi]

Bueno bein mozilla proiektuetako po fitxategiak zerbitzarian daudela pootle publikora zabaltzeko momentua da,
horretarako testu labur bat idatzi diat ea zer iruditzen zaizuen.

<testua>

Pootle zerbitzaria martxan

Kaixo lagunok:

Honako honetan librezale[1]-n ireki berri dugun zerbitzu berri bati buruz berri emateko idazten dut.

Zerbitzu hori pootle[2] zerbitzari baten instalazioa da.

Librezaleko pootle zerbitzariaren[3] helburuak:

a) Orain artean egindako eta egiten dihardugun itzulpen lanen bilduman bat sortu komunitateak itzulpen memoria edo
kontsulta moduan erabili dezan.

Oraingo eta kontsulta moduan hurrengo proiektuen po fitxategiak daude:

Mozilla Amankomuna[4] - Mozilla aplikazioek amankomunki erabiltzen dituzten fitxategiak
Mozilla Firefox[5]
Mozilla Thunderbird[6]
Mozilla Sunbird (calendar)[7]
Mozilla Minimo (mugikorren nabigatzailea)[8]
Debian inguruko itzulpenak: Debian instalatzailearen eta debconf txantiloien itzulpenak.[9]
nicotine+[10]


b) Komunitateari itzulpenak web bidez egiteko aukera eskaintzea, hau da denbora eskasia dela eta edo mugapen
teknikoen arrazoiagatik proiektu baten arduradun egiteko gogo/aukera ez duten baina software librea itzultzen lagundu
nahi duen edonori guk irekirik ditugun lanetan laguntzeko aukera bat ematea.


Oraingoz itzulpena irekirik duten proiektuak (izena eman behar da itzuli ahal izateko):

vlc medio erreproduzitzailea[11]
xfce idazmahai ingurunea[12]

Sistemaren erabilera sinplea eta intuitiboa da hala ere inork arazorik aurkitu ezkero librewikian [13] pootle-ri
buruzko gida[13] labur bat idazten ari gara (osatu gabea) aurkitutako arazoa ez bada gida horretan argitzen librezale
foroan[14] edo librezale eposta zerrendan[15] luza ditzakezue zuren eskakizun, iruzkin edo zalantzak.

On izan eta ondo itzuli

[1] - http://www.Librezale.org
[2] - http://pootle.wordforge.org
[3] - http://www.librezale.org:8080
[4] - http://librezale.org:8080/eu/mozillacommon/
[5] - http://librezale.org:8080/eu/firefox/
[6] - http://librezale.org:8080/eu/thunderbird/
[7] - http://librezale.org:8080/eu/sunbird/
[8] - http://librezale.org:8080/eu/minimo/
[9] - http://librezale.org:8080/eu/debian/
[10]- http://librezale.org:8080/eu/nicotine/
[11]- http://librezale.org:8080/eu/vlc/
[12]- http://librezale.org:8080/eu/xfce/
[13]- http://wiki.librezale.org
[14]- http://wiki.librezale.org/index.php/Pootle
[15]- librezale ABILDUA librezale PUNTU org
</testua>

Agian loturekin eskua apur bat joan zait ?
Proiektu bakoitzeko lotura kenduke zenukete ?

Beste edozein akats aurkitu ezkero xkexatzeko edo iruzkinik egiteko momentua hau da

ala...

-- 
Piarres Beobide
-------------- hurrengo zatia --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20061219/ad69e53e/attachment-0001.pgp>