[Librezale] HotShots euskaratzeko laguntza

[Alexander Gabilondo]

Aupa Osoitz.
Pantaila-argazkiak egiten ditu baina interesgarriena bere editorea da.
Edozein modutan lokalizazioa egina eta errebisatua dago jada. Laster 
aterako den bertsio berrian euskaraz egongo da.
Eskerrik asko Osoitz-i eta lagundu duzuen guztiei.

og., 2013.eko uztren 18a 11:13(e)an, Osoitz E(e)k idatzi zuen:
> Ups, ez ez ez... zenbat kate itzulpenen inguruan, hau ez zen pantaila 
> argazkiak egiteko?
>
>
>
> 2013/7/18 Osoitz E <oelkoro a bildua gmail.com <mailto:oelkoro a bildua gmail.com>>
>
>     "release of translation and translator name please" esaten duen
>     horretan itzulpenaren bertsioa eta zure izena jarri behar
>     dituzulakoan nago.
>
>     Gehitu egidazu mesedez taldera eta beste iruzkinik badut bertan
>     egingo dizut, nire erabiltzailea "osoitz" da.
>
>
>     2013/7/17 Alexander Gabilondo <alexgabilondo a bildua gmail.com
>     <mailto:alexgabilondo a bildua gmail.com>>
>
>         Lokalizazioa bukatu dut. Norbaitek denbora badu komeniko zen
>         errepasatzea garatzaileari bidali aurretik.
>
>
>         az., 2013.eko uztren 17a 11:19(e)an, Alexander Gabilondo(e)k
>         idatzi zuen:
>>         az., 2013.eko uztren 17a 11:16(e)an, Ander Elortondo(e)k
>>         idatzi zuen:
>>>         izena eman dut, baina emaztea atzerrian eta 3 umerekin
>>>         ezingo dut askorik egin.....
>>>
>>>
>>         Nahi baduzu zainduko dizkizut umeak -nik beste hiru zaindu
>>         behar ditut eta-.
>>         Eskerrik asko
>>>
>>>         Alexander Gabilondo<alexgabilondo a bildua gmail.com
>>>         <mailto:alexgabilondo a bildua gmail.com>> igorleak hau idatzi zuen
>>>         (2013 uztaila 17 11:04):
>>>
>>>             Pantaila-kapturak egiteko programa interesgarria da
>>>             (informazio gehiago aplikazioaran web orrian
>>>             <http://thehive.xbee.net/index.php?module=pages&func=display&pageid=31>
>>>             eta bideoturoriala nire blogean
>>>             <http://alexgabi.blogspot.com.es/2013/06/hotshots-pantaila-kapturatzailea-eta.html>).
>>>             Shutter-en estiloko da baina azkarrago eta hobea nire
>>>             ustez. Gainera Qt-n egina da eta Windowserako bertsioa
>>>             ba omen du ere.
>>>             Ez da oso handia baina laguntza eskertuko nuke, gainera
>>>             garatzaileak esan dit laster bertsio berria aterako
>>>             duela eta azkar ibiliz gero euskara sartuko duela.
>>>             Itzulpen proiektua Transifex
>>>             <https://www.transifex.com/projects/p/hotshots/>
>>>             plataforman dago.
>>>             Animo eta eskerrik asko.
>>>
>>>
>>>             _______________________________________________
>>>             Librezale mailing list
>>>             Librezale a bildua librezale.org <mailto:Librezale a bildua librezale.org>
>>>             http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>         _______________________________________________
>>>         Librezale mailing list
>>>         Librezale a bildua librezale.org  <mailto:Librezale a bildua librezale.org>
>>>         http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>>
>
>
>         _______________________________________________
>         Librezale mailing list
>         Librezale a bildua librezale.org <mailto:Librezale a bildua librezale.org>
>         http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20130718/adb16c7a/attachment-0002.html>