[Librezale] poedit errorea

[Txopi]

al., 2013.eko uztren 15a 21:33(e)an, Txopi(e)k idatzi zuen:
> al., 2013.eko uztren 15a 21:12(e)an, Osoitz E(e)k idatzi zuen:
>> Aupa,
>>
>> Aipatu bezala Arch-eko pacman itzultzen ibili naiz Transifexen, bukatu dut
>> eta .mo fitxategiak sortzeko .po fitxategiak deskargatu ditut.
>>
>> Fitxategi batean (pacman) poedit-ek errore hau ematen du hainbat aldiz .mo
>> fitxategia sortzean:
>>
>> /usr/include/wx-2.9/wx/strvararg.h(453): assert "(argtype &
>> (wxFormatStringSpecifier<T>::value)) == argtype" failed in
>> wxArgNormalizer(): format specifier doesn't match argument type
>>
>> Hala ere laupabost aldiz aurrera eginda fitxategiak arazorik ez duela
>> esaten du eta .mo fitxategia sortzen du, probatu dut eta ondo dagoela
>> dirudi.
>>
>> Archeko poeditek du arazoa ala itzulpenak?
>>
>> Inork fitxategia probatu nahi badu hemen dago:
>>
>> https://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/eu/
>>
>> "pacman" izenean klik egin eta "download for translation".
> 
> "Download for translation" aukera ezgaitua aurkitzen dut. Nire Txopi
> erabiltzailearekin saioa hasita ere ezin dut POa deskargatu...

Osoitz, eskerrik asko baimenengatik. Zure Poediten arazoa izan daiteke.
Fitxategi hori nire Poeditekin (Ubuntu 12.04 LTS) gorde eta MOa sortzeko
arazorik ez bait dut.

gettext-ekin probatu duzu?
$ msgfmt pacman.po -o pacman.mo
$ msgfmt pacman.po -o pacman.mo --strict

Niri dena konpilatzen nau ondo.

MOa zuri zuzenean bidaltzea edo nahi bazenu, esan besterik ez duzu.

Txopi.