[Librezale] Audacityren gainean

[Alexander Gabilondo]

ar., 2013.eko aburen 27a 08:52(e)an, Ander Elortondo(e)k idatzi zuen:
> astelehena, 2013.eko abuztuaren 26 21:58:16n, Alexander Gabilondok 
> idatzia:
>> or., 2013.eko aburen 23a 10:37(e)an, dooteo(e)k idatzi zuen:
>>> Yeuuuuuuuuuuup Alex,
>>>
>>> Jatorrizko mezua: og., 2013-08-22 16:51 +0200, egilea: Alexander
>>> Gabilondo
>>>> Aupa,
>>>> Gaur Audacity erabili behar izan dut eta ohartu naiz instalatuta nuen
>>>> bertsioan (2.0.0) interfazearen erdia ingelesez agertzen zela.
>>>> Kredituetan begiratu eta Dooteo agertzen da lokalizatzailea. PPA bidez
>>>> azken bertsioa (2.0.3) instalatu dut eta goitik behera agertzen da
>>>> euskara antzeko hizkuntza batean, guztiz ulertezina. Kredituetan
>>>> begiratu eta Xabier Aramendia agertzen da lokalizazioaren arduraduna.
>>>> Pentsatu dut zuzentzea baina ekin aurretik kontsultatzea erabaki dut:
>>>> Dooteo, arduradun gisa segitu nahi duzu?
>>> Jooooodeeeeeel!!!!! Honetan ere gizajo horrek esku sartu behar du?!
>>>
>>> Audacity Eusko Jaurlaritzako HPSek sustatutako proiektu batean 
>>> euskaratu
>>> zen, eta eguneraketa batzuk egin izan nituen. Pena ematen dit hartutako
>>> lanak hartu ondoren, edozein lerdok egindakoa narraztea.
>>>
>>> Ezin dut proiektu hau neure gainean hartu, baditut nahiko proiektu 
>>> neure
>>> gainean eta.
>>>
>>> Alex, hor nonbaiten edukiko ditut jatorrizko itzulpen txukunak eta
>>> bidaliko nizkizuke oinarritzat erabiltzea nahiko bazenitu.
>>>
>>>> Komeni al da po fitxategia Librezaleen Pootle-era zuzenketa eta 
>>>> mantenu
>>>> kolektiboa egiteko?
>>> Horren alde joko nuke.
>> Badirudi ez dagoela lan kolektiborako gogo handirik. Dooteo, pasa
>> faborez duzun itzulpen txukun hori eta saiatuko naiz osatzen. 
>> Eskerrik asko.
>>>
>>> Dooteo
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Librezale mailing list
>>> Librezale a bildua librezale.org
>>> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>>
>> _______________________________________________
>> Librezale mailing list
>> Librezale a bildua librezale.org
>> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>> .
>>
> Lasai Alex
> Egin kargu egoerarena. Ikusi zenuen zenbat eta zelan gauden. 
> ezintasuna ez da gogo falta.
>
Bai, Ander, egiten dut kargu. Kontua da oraindik ez dudala dinamika 
kontrolatzen eta iruditu zitzaidan Librezaleen Pootle-a holako programei 
egokitzen zitzaiela: kate asko duena, launchpad edo transifex moduko 
laguntzarik eskaintzen ez duena, urgente samar, eguneraketa ugari 
dituena eta ardura osoa hartzeko inor ez duena. Are gehiago, orain ez 
naiz gogoratzen nor zer baina duela gutxi norbaitek komentatu zuen 
Librezaleen Pootle-a bere posibilitateen azpitik erabiltzen zela. Ez 
dakit nola erabakitzen den zein programa sartu behar diren delako Pootle 
horretan eta horregatik bota nuen iradokizuna.
> izan libre izan euskaldun!
>
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale