[Librezale] Fwd: [translate-pootle] Pootle 2.0.0 released

[Julen]

az., 2009.eko aberen 09a 17:10(e)an, Mikel Olasagasti(e)k idatzi zuen:
> aupa,
>
>> Webgunearen eraberritzearekin batera begira dezakegun kontu bat izan
>> daiteke hau.
>>
> Ze behar du honek? Gaur egun dugun Debian-ean (old-stable) arazorik
> emango luke? stable-ra pasatzeko aukera beti dago mahigainean, nahikoa
> litzateke?

Gutxienekoak:
* Python 2.4 (+ sqlite)
* Django 1.0
* Translate Toolkit 1.5

Baina errendimendu optimotik nahiko urrun ibiliko litzateke horrekin.

Gomendagarria:
* Python 2.5
* Django 1.1
* Translate Toolkit 1.5.1
* Apache + mod_wsgi (edo mod_python)
* memcached
* MySQL
* zip
* python-levenshtein
* Xapian (+ Python binding-ak)

Adibide bezela, locamotion.org-eko zerbitzaria primeran dabil Lenny-ren 
gainean. Oldstable-n probatzeko aukerarik ez degu izan, baina 
printzipioz arazorik ez luke eman behar.

Kontuan izan zenbait pakete ez direla .deb bezela egongo (oraindik 
behintzat), eta beste batzuk akaso eskuz konpilatu eta instalatzeak ere 
merezi duela (hala egin genin Xapian-ekin).

Argibide gehiago:
http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/installation

Instalatzearekin batera zerbitzari zaharreko datuak migratu beharko 
lirateke, eta horretarako badago lan zikina egiten duen script bat :)
http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/migration

Julen.