[Librezale] Fwd: INFO: [Fwd: Re: [wf] Wordfast on Ubuntu via CrossOver Linux with MS Word 2000]

[Julen]

Gabon !

UZEIko Lorek gaur bidali didan mezua doa hemen behean, guztion
informaziorako (estilo liburuagatik gehienbat!).

Julen.

---------- Forwarded message ----------
From: Lore Azkarate <lazkarate a bildua uzei.com>
Date: Sep 27, 2007 10:39 AM
Subject: INFO: [Fwd: Re: [wf] Wordfast on Ubuntu via CrossOver Linux
with MS Word 2000]
To: Julen <julenx a bildua gmail.com>


egun on

aurrekoan komentatu genizuen guk erabiltzen dugun itzulpen-memoria
sistema TRADOS dela baina Wordfast ere ezagutzen dugula
Biak ordaindu beharrekoak eta Windows-erako prestatuak dira

Wordfast-en posta-zerrendan mezu hau bidali dute (Wordfast-en egileak
berak, Yves Champollion-ek, bidali du)
Hor ikusten da Linux-ekin Wordfast erabili ahal izateko bidea ireki
nahian dabiltzala
Hori bai: 3 aplikazio jabedun eta ordaindu beharreko erabili behar dira
(CrossOver, MS Office eta Wordfast)
Badakit hori ez dela software librearen filosofia inondik ere, baina
zertan dabiltzan jakin dezazun bidaltzen dizut informazioa hau

PS: estilo-liburuarekin ez naiz ahaztu. Bi euskarri ditut: softcatalà
eta SUNek GNOMErako egindakoa
(http://developer.gnome.org/projects/gtp/style-guides/). Bi horiek
nahikoa oinarri ematen dute eta uste dut biak libreak direla
(kopiagarriak, alegia)

jarraituko dugu...


Lore

-------- Original Message --------
Subject:        Re: [wf] Wordfast on Ubuntu via CrossOver Linux with
MS Word 2000
Date:   Thu, 27 Sep 2007 10:15:41 +0200
From:   Yves Champollion (mailing lists) <lists a bildua champollion.net>
Reply-To:       wordfast a bildua yahoogroups.com
To:     <wordfast a bildua yahoogroups.com>
References:     <fdbd46+3rb4 a bildua eGroups.com>



 > From: "marie.idiomatic" <marie a bildua idiomatic.dk
<mailto:marie%40idiomatic.dk>>

Hi Marie,

there is a god of WF/Linux (Marc Prior) and a goddess, Corinne McKay.
Google
for "corinne mckay wordfast" for example:
http://www.translatewrite.com/index.php?s=foss&p=wflinux
<http://www.translatewrite.com/index.php?s=foss&p=wflinux>

where there's <quote> feel free to e-mail me and I...</quote>

And a few other half-gods all over, and angels flying by this group.

Corinne says, use a "manual" installation, which means, locate the Word
startup folder, drop wordfast.dot there. See the manual if needed.

Hope this helps!