[Librezale] Terminologia

[pi]

Aupa mutilok,

Aspaldian esan nian librezale-n erabakitako terminologia pootle-n gehitu nahi niala, orain arten pootle-k gnome 
proiektukoa erabiltzen du eta asuntoa hau kendu gabe gure erabilerarako interesgarri egin daitezkeen kateak gehitzea 
da.

Erantsitako fitxategia  dagoenari gehitzea penstatzen dudana, hitz gehienak wiki-tik artuak baina badago batenbat nik 
ipinitakoa (azkenak), inork begirada bat bota eta aktasik aurkitu ezkero abisatzea eskertuko nuke, beste alde batetik 
agertzea interesgarri izan daitezkeen eta dagoeneko ez dauden (dagoena hemen[1] deskargatu daiteke) kate labur eta 
itzik jakin edo bururtatu ezkero esan eta gehituko nituzke.

ala..



-- 
Piarres Beobide
-------------- hurrengo zatia --------------
#. "Librezale Terminologi - wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Sidebar"
msgstr "Alboko barra"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Newsgroup"
msgstr "Berri taldea"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Status bar"
msgstr "Egoera barra"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "mail"
msgstr "posta"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "email"
msgstr "ePosta"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Address book"
msgstr "Helbide liburua"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Character encoding"
msgstr "Karaktere kodeketa"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Account settings"
msgstr "Kontu ezarpenak"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Quick Launch"
msgstr "Lasterbidea"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Bookmark"
msgstr "Lastermarka"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Live Bookmark"
msgstr "Lastermarka dinamikoa"


#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Access Key"
msgstr "Lastertekla"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Font"
msgstr "Letra tipo"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Popups"
msgstr "Popup-ak"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Website"
msgstr "Webgune"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Spam mail"
msgstr "Zabor posta"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Spam message"
msgstr "Zabor mezua"


#
# Honeraino wiki-ko terminologia, hemendik aurrera niri bururatu zaizkitenak
#
#


#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "player"
msgstr "errproduktorea"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "mediaplayer"
msgstr "medio erreproduktorea"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "vulnerality"
msgstr "hurrakortasuna"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "subtitle"
msgstr "azpititulu"

#. "Librezale Terminologia http://wiki.librezale.org/index.php/Euskara_estilo_liburua"
msgid "Adapter"
msgstr "Moldagailua"
-------------- hurrengo zatia --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://librezale.org/pipermail/librezale/attachments/20070227/d48a33c4/attachment.pgp>