[Librezale] [Pootle] Lehen planteamenduak

[pi]

Julen-(e)k esan zuen:
> On 11/23/06, pi <pi a bildua beobide.net> wrote:
> > Nire aldetik ere ados.
> >
> > Egin beharrekoa garatzaileari idatzi euskarazko itzulpena egitera goazela ohartu  eta pot
> > fitxategia non lortu daiteken galdetzea besterik ez da.
> 
> Garatzailea jakinaren gainean jarri dut eta dagoeneko pot fitxategia
> hementxe daukat. Pootle-en zain beraz !
> 


Beno azkenik instalatu dugu pootle zerbiztaria [1] lehen probak egiteko, gnome-ren terminologia gehitu diot 
itzulpenetan lagun dezan.

Hurrengo pausua erabiltzaileek kontuak sortzea litzateke, bereiziki Julen-ek kontua sortzea da interesgarri bera 
ipiniko bait dugu lehenengo proiektuaren buru bezala, beraz badakik julen ahalik eta lasterren kontrua sortzeko 
orrialdetik [2] pasa eta izena eman.

Beste alde batetik gero komunitateari ongi etorri dakiokela pentsatuaz zerbitzari kudeaketan egiten den guztia 
wiki-an ipintzea interesgarri denez eta zerbitzarian mediawiki instalatu artean hemen [3] ipintzen joango nauk 
egindakoak.

Agian beste aldetik proiektu batenbaten itzulpena igoko dut (aÃldatzeko baimenik gabe) norbaitekerabilpena ikusi ahal 
izateko zerbait izateko.


ala...

[1] - http://www.librezale.org:8080
[2] - http://www.librezale.org:8080/register.html
[3] - http://www.beobide.net/mediawiki/index.php/Beobide:Pootle_instalatu

-- 
Piarres Beobide