[Librezale] itzulpengintza bultza nahian...

[Mikel Olasagasti]

Aupa Joseba ziztalari ;)

Ni prest ahal dudana erakusteko. Gainera orain fakultadeen "alboan"
egiten diat lan eta eskakeatzeko arazorik ez, beraz... nirekin kontatu
nahi badek toke bat eman ;)

JulenX, hire animatzen alaiz?

Ondo izan!

> Kaixo guztioi,
> 
> Itzulpenak egiteari bultzadatxo bat eman nahian ari gara informatika
> fakultatean, eta ikasleek ekeini dezaketen indarra aprobetxatu nahi
> genuke. Horretarako hitzaldi edo itzulpen "party" moduko bat antolatzea
> bururatu zaigu. Asmoa zera da, itzulpenak egiteko zein tresna dauden
> azaltzea eta erakustea nola egiten diren itzulpenak, biltegiak (itzulpen
> memoriak) erabiliz, tresnen funtzionamendua azalduz... Hau da, benetako
> itzulpentxo bat egitea eta jendeak ikus dezala nola egiten den.
> 
> Baina hori egiten irakatsiko digun norbait behar dugu, esperientzia
> pixkat duen norbait, eta aplikazio horiek erabiltzera ohituta dagoena.
> Zein izango litzateke demo hori egiteko egokia? eta zein dago prest
> horrelako zerbaitean parte hartzeko?
> 
> Azken helburua bikoitza da, alde batetik jendeari itzulpengintzan
> lagundu behar dela esatea, eta bestalde, euskara zientzifikoko ikasleen
> lanak itzulpengintzara bideratzea. Gainera aukera askeko kredituak ere
> lor daitezke horrelako lanak eginez, eta hori ere bultza nahi dugu.
> 
> Beno, ea nork laguntzen digun...
> 
> Ondo segi,
> Joseba.
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale
-- 
Mikel Olasagasti <hey_neken a bildua mundurat.net>
www.mundurat.net Mundurat Sarea
[gpg --keyserver pgp.escomposlinux.org --recv-keys BB103918]
-------------- hurrengo zatia --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Hau digitalki sinatutako mezu-zatia da
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20061116/1f044012/attachment-0001.pgp>