[Librezale] egunon, duda batzuk

[Iparrezintzin]

Kaixo!

Mozillare-n listan izena emanda nago eta ikaragarri gustatzen zait hemen 
dagoen mobida. Ikusten dut ari zaretela itzulpenak etabar egiten eta nik 
ere lagundu nahi nuke baina problema da eztakidala nondik hasi eta zer 
egin (aparte denbora eskasia).Orain ikusi dut goizean bidali duzun 
fitxategi hori eta zati bat itzultzen saiatuko naiz.

Hitz tekniko zehatzak erabili behar al dira edo nola doa historia?
Adib:
#define MSG_CANCELING Canceling Setup, please wait...
#define MSG_CANCELING  Instalatzailea gelditzen, baliogabetzen, 
ezeztatzen, bertan behera uzten...
                                               Instalazio Morroia...

Azken mezua itzuli behar da ezta?  Canceling Setup, please wait...(zati 
hau bakarrik?)

Ondo segi ta eskerrikasko

Leontzio