<div dir="ltr"><div><p>Hola:</p><p>Me llamo Juan Pedro y soy el desarrollador independiente de Orienta AR, una aplicación Android de brújula y orientación, publicada bajo el proyecto nawqira.</p><p>Estoy preparando su disponibilidad en varios idiomas, incluido el euskera, porque me gustaría contribuir, aunque sea modestamente, a que más aplicaciones estén disponibles en distintas lenguas.</p><p>La traducción inicial ya está realizada. Busco a alguna persona que pueda revisar los textos de la interfaz para comprobar que son correctos, naturales y adecuados para quienes utilizan habitualmente el euskera.</p><p>Es un proyecto pequeño, desarrollado con recursos personales y con un presupuesto muy limitado. Quería consultaros si conocéis alguna comunidad o persona que pudiera estar interesada en colaborar voluntariamente o por una compensación simbólica.</p><p>Por supuesto, ofreceríamos reconocimiento público a quienes colaboren, si así lo desean, tanto en la aplicación como en la web del proyecto.</p><p>Entiendo que vuestra actividad se centra en el software libre y que Orienta AR no pertenece actualmente a esa categoría. Por eso, os escribo principalmente para solicitar orientación.</p><p>Muchas gracias por vuestro tiempo.</p><p>Un saludo,</p><p><strong>Juan Pedro Barroso</strong><br>nawqira<br><a href="mailto:nawqira@gmail.com">nawqira@gmail.com</a><br><a href="https://nawqira.com/">https://nawqira.com</a></p></div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"></div></div>