<div dir="auto"><div><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Porrumentzio <<a href="mailto:porrumentzio@riseup.net">porrumentzio@riseup.net</a>> igorleak hau idatzi zuen (2020 abu. 3, al. 00:50):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div>
<p>Kontu hontaz Matrix-Telegram txat gelan aritu gea azken egunetan.
Exodus Androiderako pribatutasun-neurtzaile aplikaziotik sortu
zait beharra.<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>Euskalterm, AnaGama ta Microsoften glosariotan ondorengo hitz
hauek agertu dia:</p>
<ul>
<li>Kontrolatzaile</li>
<li>Jarraitzaile</li>
<li>Aztarnari</li>
</ul>
<p>Nere ustez dauden euskeratze gutxiak guztiz ezberdinak iruitzen
zaizkit ta daudenak, ez dutela ingelesezko tracker hitzaren
ñabardura osoa helarazten. Jarraitzaile, testuingurutik kanpo, oso
nabarra da. Kontrolatzaile berdin. Aztarnari nere ustez zehatzena
da, baño arrotza.</p>
<p><br>
</p>
<p>Zuek zein hitz pentsatzen dezute dala aproposena?</p></div></blockquote></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Firefoxen eta webguneen testuinguruan, web orri bateko zati edo elementu jakinek erabiltzailearen jarraipena egiten dute eta hauek 'jarraipen-elementu' gisa eman dira.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Julen.</div><div dir="auto"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
</blockquote></div></div></div>