<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
</head>
<body>
<p>Kaixo:</p>
<p>Azpian doakizue atzoko asanbladako akta. Inork Akatsik edo
ahaztutakorik ikusiko balu lasaitasun osoz zuzendu.</p>
<p>Aurreko baten esan bezala, ez nauk batere trebea wikiaz, bertan
jartzeko boluntariorik?</p>
<p>izan libre izan euskaldun!</p>
<p>Ander.</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p> </p>
<h1 class="western">
2020-07-11 asanblada</h1>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Goizeko 11etan San
Inazio auzoko euskara etxean, Bilbon.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Bertaratuak:</p>
<p> </p>
<ul>
<li>
<p style="margin-top: 0.1cm; margin-bottom: 0.1cm">Ander
Elortondo (etxondoko)</p>
</li>
</ul>
<ul>
<li>
<p style="margin-top: 0.1cm; margin-bottom: 0.1cm">Asier
Iturralde (aldatsa)</p>
</li>
</ul>
<ul>
<li>
<p style="margin-top: 0.1cm; margin-bottom: 0.1cm">Asier Sarasua
(assar)</p>
</li>
<li>
<p style="margin-top: 0.1cm; margin-bottom: 0.1cm">Dabid</p>
</li>
</ul>
<ul>
<li>
<p style="margin-top: 0.1cm; margin-bottom: 0.1cm">Gorka
Azkarate</p>
</li>
</ul>
<ul>
<li>
<p style="margin-top: 0.1cm; margin-bottom: 0.1cm">Iker
Garaialde (atxamart)</p>
</li>
</ul>
<ul>
<li>
<p style="margin-top: 0.1cm; margin-bottom: 0.1cm">Ińigo
Salvador Azurmendi (Xalba)</p>
</li>
</ul>
<ul>
<li>
<p style="margin-top: 0.1cm; margin-bottom: 0.1cm">Mikel
Olasagasti (Hey_neken)</p>
</li>
</ul>
<ul>
<li>
<p style="margin-top: 0.1cm; margin-bottom: 0.1cm">Porrumentzio</p>
</li>
</ul>
<ul>
<li>
<p style="margin-top: 0.1cm; margin-bottom: 0.1cm">Txopi </p>
</li>
</ul>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Landutako gaiak:</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><br>
</p>
<ol>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm"><b>Aurkezpen errondatxoa.</b> </p>
</li>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Bakoitzak bere burua aurkeztu du.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<ol start="2">
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm"><b>Moderatzaile rola esleitu.</b>
</p>
</li>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Anderri egotzi zaio akta zirriborroa
idazteko ardura eta Mikelek eraman du bilerako gai ordena.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<ol start="3">
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm"><b>Librezale, atzo, gaur eta
bihar. </b> </p>
<ol>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm"><b>Argitu Librezale zer den,
zer egiten duen, eta nork osatzen duen. </b> </p>
</li>
</ol>
</li>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Librezale izaera juridikorik gabeko
taldea da. Ez da izaera juridikoaren beharrik ikusten eta
halakorik
ez izatea erabaki da. Inoiz arrazoi pisutsurik balego izaera
juridikoa izateko taldean aztertuko litzateke gaia, behar den ala
ez,
zergatik, zertarako eta zein. Orain ez.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Librezale orain arte bezala dakusagu
guztiok, software librea eta euskara ardatz duen taldea. Hona
dakargu 2003ko asanbladan erabakitakoa:</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm">“Librezaleren azken helburua
informatika alorrean ere libre eta euskaraz bizi ahal izatea da,
eta
horretarako hurrengo lehentasunak ezartzen ditugu: </p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<ul>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 115%; background:
transparent; page-break-before: auto"> Software librea
bultzatu. [...]</p>
</li>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 115%; background:
transparent"> Software Euskalduna bultzatu [...]</p>
</li>
</ul>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm">Lan ildoak</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<ul>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm">Soft libre eta euskalduna sortu.</p>
</li>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm">Soft libre erdalduna euskaratu: </p>
</li>
</ul>
<ul>
<ul>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm">Programen lokalizazioari aurrera
ekin nahi zaio </p>
</li>
<li>
<p>Lokalizazioari laguntzeko baliabideak sortu nahi ditugu</p>
</li>
</ul>
<li>
<p>Soft euskaldun propietarioa liberatu. [...]</p>
</li>
</ul>
<p>Gizarteratze lanari dagokiola: </p>
<ul>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm">Komunitate bat sortu [...]</p>
</li>
<li>
<p>Sortutako baliabideak medio guztien bidez gizartera
hurbiltzeko ahaleginak egin.”</p>
</li>
</ul>
<p><br>
<br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm">Gaurko asanbladan librea eta
euskalduna
maila berean jartzea komentatu da, diglosiaren kontzeptu
soziolinguistikoa software erabileran ere ematen dela adieraziz,
hots, handiaren erabilerak txikia baztertzen duela.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm">2003ko definizioa berretsiz ondorengo
printzipioak
aipatu dira:</p>
<ul>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm">Software librea eta euskara
ardatz.</p>
</li>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm">Taldearen autonomia eta izaera
gordetzeko diru-laguntzak (instituzio zein enpresa handienak)
ez eskatzea, gure jarduna ez lotzea inoiz diru-laguntzei.</p>
</li>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm">Giza eskubideekiko konpromisoa,
(Europar Batasunaren Oinarrizko Eskubideen Gutuna), genero
berdintasuna, diskriminaziorik eza...</p>
</li>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm">Teknologiak libreak bultzatzea</p>
</li>
</ul>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<ol>
<ol start="2">
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm"><b>Argitu Librezale izenarekin
egindako erabilerak eta honek sortutako deserosotasun eta
gaizki-ulertuak. </b> </p>
</li>
</ol>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Twitter kontuaren erabileraren
autokritika egin da. Komunikazio lan taldea dagoela esan da eta
bertan parte hartzera animatu da. </p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Librezalerekin hitz egin edo
librezale elkarrizketatu nahi duten medioekin hitz egiterakoan
inork
ezin du bere burua librezale ordezkaritzat jarri, kidetzat baizik.
Guztiok gara kide baina inork ez dauka librezale ordezkatzeko
ahalmena. Kide bezala, librezalek definitzen eta babesten duen
printzipioak zabalduko ditugu. Printzipio hauetatik at dauden
bestelako iritziak era pertsonalean egindakoak direla argituko
dira.
Komunikazioa librezale kide bezala egiten denean, norberaren
enpresa
aipamenak saihestuko dira.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<ol>
<ol start="3">
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm"><b>"Librezale" taldearen eta
"Hezkuntzan Librezale"/"Hezkuntzan ere Librezale"
taldearen arteko bateragarritasuna eta Librezaleren
norabidea.</b></p>
</li>
</ol>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm">Hezkuntzan ere librezale nondik, noiz
eta nola sortu zen azaldu da. Librezaletik sortutako talde berri
bat
da, autonomia eta bizitza propioa duena, kide asko bi taldetan
jardunez. Librezaleren “spin” bat bezala definitu da.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm">‘Librezale’ izenaren erabilera
egokia ote den eztabaidatu da. Oro har, talde biak elkar elikatu
eta
bizitza bateragarria izan dezaketela ikusten da baina nahasmenik
egon
ez dadin, “librezale” izenaren erabilerarako HEL taldea
printzipioekin bat egin behar duela adostu da. Honela goian
definitutako printzipioak aurkeztuko zaizkio HEL taldeari ea bat
egiten duen eta ekarpenik baleuka bere egin ditzan. Guk gero posta
zerrendan guretzat ere egoki ikusiz gero erantsi genizkioke
gureei.
Gure printzipioak onartu ezean gure izenaren erabilerari uko
egitea
eskatuko genieke.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm">Software librea eta euskara sustatzeko
gure printzipioak bultzatuko lukeen “spin” indartsuak izatea
librezaleren arrakasta bezala ikusi beharko genukeela aipatu da.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<ol start="4">
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm"><b>Nola hartuko diren erabakiak
erabaki. Biltzarrean bertan? Posta zerrendarako, gerorako,
utzi? Adostasuna behar? Gehiengoa? </b> </p>
</li>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Adostasuna bilatzea lehenetsiko da,
edonola denean ados egotea ezinezkoa denez, aldeko, kontrako eta
blokeo bozkak ematea proposatzen da. Blokeo bozkak adierazi nahi
duena da, kontra egoteaz gain desadostasun horrek taldea uztera
behartzen zaituen desadostasun kritikoa dela. </p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Kontuan hartuz asanbladak egiteko
maiztasunik ez dugula, erabaki gunea posta zerrenda izatea adostu
da.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> </p>
<ol start="5">
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm"><b>Ostalaria. </b> </p>
</li>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Mikelek mantentzen eta finantzatzen
du. Segurtasun kopia gehiago (beste batek ere, Mikelek egiten
dituenaz gain) egiteko beharra adierazi du eta zubien ‘bot’-ak
bertan ezarri behar ote diren aztertzea.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<ol start="6">
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm"><b>Botea eta diru-kontuak. </b> </p>
</li>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> 586€ daude eta bertatik Mikeli
dominioa eta ostalaritza ordaindu behar zaiola esan da.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<ol start="7">
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm"><b>Librezaleren webgunea eta Wikia
berrantolatu/birdiseinatu. </b> </p>
</li>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm">Mugikorretarako egokitu eta wikia
eguneratzea eta itxura berritu beharko litzatekeela esan da.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<ol start="8">
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm"><b>Komunikazio tresnak:
posta-zerrenda, txatak. </b> </p>
</li>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Bi eskala ezberdin bereizi behar
direla argi ikusten da. Gai garrantzitsuak, eztabaidatu
beharrekoak,
eta erabakiak hartzeko gunea posta zerrenda da eta hau indartu
beharra ikusten da.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Kideak erakarri eta ikusgarritasuna
daukatenak txatak dira.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Lehen foroek betetzen zuten funtzioa
estaltzeko txat berri baten beharra ikusten da, librezaleko
txatari
mezuak murrizteko ere baliatuz. “LibreZalantzak” aipatu da, non
edonork laguntza eska dezakeen software libre eta euskaldunaren
inguruan.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<ul>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm">Txatak: </p>
<ul>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm">Librezale: “sormen” edo
itzulpenekin lotutako librezaleko komunikazioak</p>
</li>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm">“LibreZalantzak” (izena
erabakitzeke) nola egin dezaket hau? Errore hau ematen
dit... bezalakoak argitzeko....</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<ol start="9">
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm"><b>Common Voice. </b> </p>
</li>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Txopik proiektuaren egoeraren berri
eman du.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<ol start="10">
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm"> <b>Itzulpen proiektuak: egoera,
beharrak, ideiak. </b> </p>
</li>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"> Ez da egon astirik gaian sakontzeko.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<ol start="10">
<p style="margin-bottom: 0cm">14:03tan amaitu behar izan dugu
batzarra.</p>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><br>
</p>
<p>
<style type="text/css">
h1 { margin-bottom: 0.21cm; background: transparent; page-break-after: avoid }
h1.western { font-family: "Liberation Serif", serif; font-size: 24pt; font-weight: bold }
h1.cjk { font-family: "Noto Serif CJK SC"; font-size: 24pt; font-weight: bold }
h1.ctl { font-family: "Noto Sans Devanagari"; font-size: 24pt; font-weight: bold }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 115%; background: transparent }</style></p>
</body>
</html>