<div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div>Aupa!<br><br></div>Ligthning egunean jarri dut eta pontoon izateak berriz laguntzera animatu nau.</div><div><br></div>Lehen itzulpena egiteaz gain Julenek nik ulertzen ez nituen sinkronizazio eta bestelako lan teknikoak egin behar izaten zituen eta lan horiek itzulpena baino latzagoak ziren zenbaitetan.<br><br></div>Orain Pontoon dugu eta weblate edo transifex baino txukunagoa da, itzulpen memoria, beste hizkuntzetan (zure gustukoak lehengo) nola itzuli de esaldi hori, laster-teklak, iragazkiak...<br><br></div>Thunderbird hartuko dut hurrengo....<br><br><a href="https://pontoon.mozilla.org/eu/">https://pontoon.mozilla.org/eu/</a><br><br></div>izan libre izan euskaldun!<br><br></div>Ander.<br><br></div>