<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2018-01-08 18:33 GMT+01:00 Julen Ruiz Aizpuru <span dir="ltr"><<a href="mailto:julenx@gmail.com" target="_blank">julenx@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Aupa Ander,<br>
<br>
Ander Elortondo<ander@debagoiena.eus<wbr>> igorleak hau idatzi zuen<br>
(2018(e)ko urtarrilaren 8(a) 14:11):<br>
<span class="gmail-">><br>
><br>
> 2018/01/08 10:41(e)an, Ander Elortondo igorleak idatzi zuen:<br>
><br>
> Aupa!<br>
><br>
> Ligthning egunean jarri dut eta pontoon izateak berriz laguntzera animatu<br>
> nau.<br>
<br>
</span>Zoragarri, albiste bikaina! :)<br>
<span class="gmail-"><br>
><br>
> Orain Pontoon dugu eta weblate edo transifex baino txukunagoa da, itzulpen<br>
> memoria, beste hizkuntzetan (zure gustukoak lehengo) nola itzuli de esaldi<br>
> hori, laster-teklak, iragazkiak...<br>
<br>
</span>Nik ere aipatu dituzunak baino nahiago dut; ez erabat Pootle baino:<br>
aurrez Mozillarako zegoen locamotion zerbitzarian [1] adibidez<br>
itzulpen-memoria dezentez hobea zen nire esperientzian. Bada zer<br>
hobetua beraz.<br>
<span class="gmail-"><br>
><br>
> Thunderbird hartuko dut hurrengo....<br>
><br>
><br>
> eta <a href="http://mozilla.org" rel="noreferrer" target="_blank">mozilla.org</a> ere lagunduko nuke.  Julen bi hauetarako baimenak?<br>
><br>
<br>
</span>Eman dizkizut baimenak bi proiektuetarako.<br>
<br>
'<a href="http://mozilla.org" rel="noreferrer" target="_blank">mozilla.org</a>' proiektuari dagokionez Ibairekin koordinatzea<br>
gomendatzen dizut (konturatu ez denarentzat: izugarrizko inurri lana<br>
egiten jarraitzen du!), lehentasuna duten orriekin hasi eta elkarren<br>
lana ez zapaltzeko behinik behin.<br>
<br></blockquote><div><br></div><div>Bai, 3 arrano omen da gure Phenix hegaztia. ;-)</div><div><br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
Pontoon-etik kanpoko bilaketetarako ez ahaztu Transvision tresna<br>
erabiltzea: <a href="https://transvision.mozfr.org/" rel="noreferrer" target="_blank">https://transvision.mozfr.org/</a><br>
<br>
<br></blockquote><div><br></div><div>Erabiltzen dut, eta baita ammagama eta Microsoft webgunea, (helbideak <a href="https://librezale.eus/wiki/Lan-tresnak">https://librezale.eus/wiki/Lan-tresnak</a> aurki daitezke)</div><div><br></div><div><br></div><div>izan libre izan euskaldun!</div><div>Ander.</div><div><br></div><div><br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
Julen.<br>
<br>
[1] <a href="http://markmail.org/thread/asxywg4wybxkrgrl" rel="noreferrer" target="_blank">http://markmail.org/thread/<wbr>asxywg4wybxkrgrl</a><br>
<div class="gmail-HOEnZb"><div class="gmail-h5">______________________________<wbr>_________________<br>
Librezale mailing list<br>
Librezale@librezale.eus<br>
<a href="https://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale" rel="noreferrer" target="_blank">https://librezale.eus/cgi-bin/<wbr>mailman/listinfo/librezale</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div></div>