<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=iso-8859-15"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
al., 2016.eko aberen 26a 14:40(e)an, Osoitz E igorleak idatzi zuen:<br>
<blockquote
cite="mid:CAH1pAgVzJ9WTf7khJsP0cBM-RPf1p_eMKFpivhHyp55=Da84+Q@mail.gmail.com"
type="cite">
<div dir="ltr">
<div>
<div>Kaixo,<br>
<br>
</div>
LibreOfficen "track change" esamoldea hainbat kate berrietan
agertzen da, itxuraz aldaketen jarraipen sistema bati dagokio:<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="https://help.libreoffice.org/Common/Recording_Changes">https://help.libreoffice.org/Common/Recording_Changes</a><br>
<br>
</div>
Blokeatuta nago eta ez dakit hau nola itzili, hona kate batzuk:<br>
<div>
<div>
<div><br>
Compare Non-<span class="gmail-highlight">Track</span> <span
class="gmail-highlight">Change</span>d Document<br>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original
gmail-translate-view" id="gmail-original117648999">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Merge Track Changed
Document</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original
gmail-translate-view" id="gmail-original117649074">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Protect Track
Changes</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original
gmail-translate-view" id="gmail-original117649076">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Reject Track Change</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original
gmail-translate-view" id="gmail-original117649079">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Accept Track Change</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original
gmail-translate-view" id="gmail-original117649082">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Next Track Change</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original
gmail-translate-view" id="gmail-original117649084">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Previous Track
Change</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original
gmail-translate-view" id="gmail-original117649085">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Record Track
Changes</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original
gmail-translate-view" id="gmail-original117649086">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Track Changes
Functions<br>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original
gmail-translate-view" id="gmail-original117649087">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr"
lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Show Track
Changes Functions</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original
gmail-translate-view" id="gmail-original117649088">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr"
lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Show Track
Changes</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original
gmail-translate-view" id="gmail-original109432645">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr"
lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">~Track
Changes</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original
gmail-translate-view" id="gmail-original117649089">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr"
lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Insert ODF
Track Change Comment</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<br>
"Aldaketen segimendu" idatzi dugu orain arte. Badirudi MS Officek
ere horixe darabilela [1], baina ez nago ziur. Horrela bada, nire
ustez hobe da berdina mantentzea, nahiz eta nik gustukoago dudan
"aldaketen jarraipena".<br>
<p>Gainerakoei dagokienez, ez dakit zergatik sartu duten tartean
"Track" hitza behar ez den tokian. OpenOfficek, adibidez, ez du
horrela erabiltzen[2].<br>
</p>
<p>Honako hauek garbi dauzkat:</p>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original gmail-translate-view"
id="gmail-original117649074">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Protect Track Changes ->
Babestu aldaketak<br>
</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original gmail-translate-view"
id="gmail-original117649076">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Reject Track Change ->
Baztertu aldaketa<br>
</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original gmail-translate-view"
id="gmail-original117649079">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Accept Track Change ->
Onartu aldaketa<br>
</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original gmail-translate-view"
id="gmail-original117649082">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Next Track Change ->
Hurrengo aldaketa<br>
</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original gmail-translate-view"
id="gmail-original117649084">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Previous Track Change ->
Aurreko aldaketa<br>
</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original gmail-translate-view"
id="gmail-original117649085">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Record Track Changes ->
Grabatu aldaketak<br>
</div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original gmail-translate-view"
id="gmail-original117649088">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Show Track Changes ->
Erakutsi aldaketak<br>
<br>
Besteetan uste dut beharrezkoa izan daitekeela "segimendua"
sartzea.<br>
<br>
Compare Non-<span class="gmail-highlight">Track</span> <span
class="gmail-highlight">Change</span>d Document ->
Konparatu aldaketen segimendurik gabeko dokumentua???<br>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original
gmail-translate-view" id="gmail-original117648999">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Merge Track Changed
Document -> Batu aldaketen segimendua duen
dokumentua???<br>
</div>
</div>
</div>
Track Changes Functions -> Aldaketen segimenduaren
funtzioak<br>
<div dir="ltr" class="gmail-translate-original
gmail-translate-view" id="gmail-original117649087">
<div class="gmail-translation-text" dir="ltr" lang="en">
<div class="gmail-view-unit-value">Show Track Changes
Functions -> Erakutsi aldaketen segimenduaren
funtzioak<br>
</div>
</div>
</div>
Insert ODF Track Change Comment -> ????<br>
<br>
Asier.<br>
<br>
</div>
</div>
</div>
<p>[1]<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://help.libreoffice.org/4.1/Common/Comparing_Microsoft_Office_and_Terms/eu">https://help.libreoffice.org/4.1/Common/Comparing_Microsoft_Office_and_Terms/eu</a></p>
<p>[2]<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Writer_Guide/Tracking_changes_to_a_document">https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Writer_Guide/Tracking_changes_to_a_document</a><br>
</p>
</body>
</html>