<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Ei!<div class=""><br class=""></div><div class="">Eta arazo handirik ikusten al diozue <i class="">Igo </i>eta<i class=""> Jaitsi </i>erabiltzeari ala?</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Esango nuke honezkero edozeinek ulertzen duela zer esan nahi duten…</div><div class=""><br class=""><div class="">
<div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class="">Joxe Rojas</div><div class=""><a href="mailto:joxerg@gmail.com" class="">joxerg@gmail.com</a></div><div class=""><a href="http://www.teknopata.eus" class="">www.teknopata.eus</a></div></div>
</div>
<br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">El 2016 aza. 26, a las 13:17, Julen Ruiz Aizpuru <<a href="mailto:julenx@gmail.com" class="">julenx@gmail.com</a>> escribió:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div class="">Asier Sarasua Garmendia<<a href="mailto:asier.sarasua@gmail.com" class="">asier.sarasua@gmail.com</a>> igorleak hau idatzi<br class="">zuen (2016(e)ko azaroak 26 12:57):<br class=""><blockquote type="cite" class="">lr., 2016.eko azaren 26a 12:46(e)an, Julen Ruiz Aizpuru igorleak idatzi<br class="">zuen:<br class=""><blockquote type="cite" class="">Nik betidanik 'download' => 'deskargatu', 'load' => 'kargatu' eta<br class="">'upload' => 'igo' modura eman ditut. Uste dut kasu bakoitzean argia<br class="">dela esanahia eta beharrezko bereizketa ere markatzen du.<br class=""><br class="">Era berean, 'gora kargatu' ere erabil liteke 'upload'en ordain gisara<br class="">(alemaneko 'hochladen'en bidetik) baina nire ustez behintzat<br class="">traketsagoa geratzen da erabiltzailearen belarri-begietara eta toki<br class="">gehiago ere behar du. Sinple bezain ulerterraza da 'igo' ostera.<br class=""></blockquote><br class="">"Igo" hitzak arazo bat sortzen didanez (kontrakoa egiteko "jaitsi"<br class="">eskatzen dit), beste aukera bat dakart "upload" esateko, Berriaren<br class="">estilo-liburuan ikusi dudana:<br class=""><br class=""><a href="http://www.berria.eus/estiloliburua/bilatu?s=kargatu&d=all" class="">http://www.berria.eus/estiloliburua/bilatu?s=kargatu&d=all</a><br class=""><br class="">"-en jarri"<br class=""><br class="">- Bideo bat Youtuben jarri dut<br class="">- Instagramen jartzen ditu bere argazki guztiak<br class="">- Google Driven jarri dizkizut behar dituzun fitxategi guztiak<br class=""><br class="">Hala ere, horrek ere arazoa sortzen dit: "download" esateko, "hartu"<br class="">eskatzen dit.<br class=""></blockquote><br class="">Oso esamolde jatorra izan eta ahozko eta prosazko hizkuntzan primeran<br class="">dabilen arren, arazo nagusia botoietan-eta erabiltzeko traketsa suerta<br class="">daitekeela da, batez ere dagoeneko mugaz larri diren inguruneetan.<br class=""><br class=""><br class="">Julen.<br class="">_______________________________________________<br class="">Librezale mailing list<br class=""><a href="mailto:Librezale@librezale.eus" class="">Librezale@librezale.eus</a><br class="">http://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale<br class=""></div></div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>