<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Osoitz E<span dir="ltr"><<a href="mailto:oelkoro@gmail.com" target="_blank">oelkoro@gmail.com</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko urriak 4 11:30):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Aupa Asier Iturralde eta besteak,<br><br></div>F-Droid (Androiderako aplikazio libreen biltegia) guztiz euskaraz egon zen garai batean [1], baina itzulpenerako sistema hautsi zenetik erdizka zegoen, eguneratu ezinik.<br><br></div>Aurrekoan Redditen [2] iragarri zuten Weblate webgunera pasatzen zituztela itzulpenak [3]<br><br></div>Ez zen asko falta zena eta % 100ra eraman dut itzulpena [4]. Mesedez egiaztatu ortografia, gramatika, eta estiloz egokia den, eta txarto dagoena beldur barik zuzendu.<br><br></div><div>Bide batez, semaforoa berdean jarri daiteke berriro, ez?<br></div><div><br></div>Ondo izan,<br><br></div>Osoitz<br><div><div><div><br></div></div></div></div></blockquote></div><br>Aupa Osoitz,<br><br>bikain!<br><br>Tarte bat dudanean errepaso bat emango diet itzulpenei baina seguru ondo daudela. Semaforoa berdean jartzea ondo iruditzen zait.<br><br></div><div class="gmail_extra">Ondo izan,<br><br></div><div class="gmail_extra">Asier<br></div></div>