<div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Aupa Asier Iturralde eta besteak,<br><br></div>F-Droid (Androiderako aplikazio libreen biltegia) guztiz euskaraz egon zen garai batean [1], baina itzulpenerako sistema hautsi zenetik erdizka zegoen, eguneratu ezinik.<br><br></div>Aurrekoan Redditen [2] iragarri zuten Weblate webgunera pasatzen zituztela itzulpenak [3]<br><br></div>Ez zen asko falta zena eta % 100ra eraman dut itzulpena [4]. Mesedez egiaztatu ortografia, gramatika, eta estiloz egokia den, eta txarto dagoena beldur barik zuzendu.<br><br></div><div>Bide batez, semaforoa berdean jarri daiteke berriro, ez?<br></div><div><br></div>Ondo izan,<br><br></div>Osoitz<br><div><div><div><br><br>[1] <a href="http://librezale.eus/wiki/F-Droid">http://librezale.eus/wiki/F-Droid</a><br>[2] <a href="https://www.reddit.com/r/fdroid/comments/3kuf7u/help_get_fdroid_translated_in_your_language/">https://www.reddit.com/r/fdroid/comments/3kuf7u/help_get_fdroid_translated_in_your_language/</a><br>[3] <a href="https://hosted.weblate.org/engage/f-droid/">https://hosted.weblate.org/engage/f-droid/</a><br>[4] <a href="https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/eu/">https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/eu/</a><br></div></div></div></div>