<div dir="ltr">Aupa Gorka<br><div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Gorka Azkarate Zubiaur<span dir="ltr"><<a href="mailto:gorkaazkarate@gmail.com" target="_blank">gorkaazkarate@gmail.com</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko abenduak 7 16:48):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">"Hutsuneak euskarazko softwarean" zerrenda [1] gainetik begiratu dut eta<br>
FileZilla-ren euskaratzea norbaitek nahiko aurreratua daukala ikusi dut:<br>
<br>
Basque (Spain) (eu_ES)  1527 (91.1%)<br>
Basque (eu)                    1655 (98.7%)<br>
<br>
Euskaratzeaz gain, kontuak publizitate pixka bat beharko, ezta? (Agian<br>
publizitatea egin da eta ez naiz enteratu).<br>
<br>
<br>
<br>
[1] <a href="http://librezale.org/wiki/Hutsuneak_euskarazko_software_librean" target="_blank">http://librezale.org/wiki/Hutsuneak_euskarazko_software_librean</a><br>
[2] <a href="https://filezilla-project.org/translations.php" target="_blank">https://filezilla-project.org/translations.php</a><br>
[3] <a href="http://librezale.org/pipermail/librezale/2014-May/005685.html" target="_blank">http://librezale.org/pipermail/librezale/2014-May/005685.html</a><br></blockquote><div> <br></div><div>Zoritxarrez Filezillaren "itzulpen" hori Xabier Aramendik egindakoa da.<br><br>Duela gutxi itzulpena txukuntzeaz arduratuko nintzela adierazi nuen posta zerrenda honetan [1] eta Dooteok Olatz Erdoziak joan den udan eginiko itzulpen oso txukun bat bidali zidan [2].<br></div><div>Filezillako azken pot txantiloitik eguneratu eta falta ziren kate gutxiak itzulita dauzkat. Guztiari errepaso bat eman nahi diot bihar eta lehenbailehen Filezillako garatzaileei bidaliko diet :)<br><br></div><div>izan libre izan euskaldun<br></div><div><br>[1] <a href="http://librezale.org/pipermail/librezale/2014-November/006016.html">http://librezale.org/pipermail/librezale/2014-November/006016.html</a><br>[2] <a href="http://librezale.org/pipermail/librezale/2014-December/006023.html">http://librezale.org/pipermail/librezale/2014-December/006023.html</a><br></div></div></div></div></div>