<div dir="ltr"><div><div>Uste dut ona litzatekeela berrerabili daitekeen guztia berrerabiltzea orain dagoen moduan, eta gero erabili ahala ikuste non behar diren zuzenketa/orrazketak.<br><br></div>Atzo bertan abisu bat bidali zuten CMren itzulpen gunetik, esanez kate gutxi batzuk gehitu dituztela eta egunotan itzuliz gero, laster irten behar den CM11 M10 releasean txertatuko dituztela (pentsatzen dut horretarako Android oinarri guztia ere euskaratuta behar dutela, noski)<br>

<br></div>Joxe<br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Urtzi Odriozola<span dir="ltr"><<a href="mailto:urtzi.odriozola@gmail.com" target="_blank">urtzi.odriozola@gmail.com</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko irailak 1 13:20):<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div>Kaixo!!<br><br></div>Mundiala!! Aizue kontu bat, hemendik zerbait berziklatu beharko genuke ez? Dena dago itzulita eta... kalitatea ere begiratu beharko da baina, lan handia aurreratu daiteke: <a href="http://pootle.librezale.org/projects/android/" target="_blank">http://pootle.librezale.org/projects/android/</a><br>


<br></div>Kontua da, hor .po formatuan daudela gordeta. XML formatuan ere lortu ditzaket, lan hori ere aurretik egina dago eta.<br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Joxe Rojas<span dir="ltr"><<a href="mailto:joxerg@gmail.com" target="_blank">joxerg@gmail.com</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko abuztuak 18 16:49):<div>

<div class="h5"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word">Epale!<div><br></div><div>Kasu berean nago ni, eta ezusteko handia hartu nuen aurrekoan ikusi nuenean lan pilo bat aurreratuta zegoela.</div>


<div><br></div><div>Egiteko dagoen zati hori dela eta… ideia ona litzateke androideuskaraz proiektuko jendearekin hitz egitea ezta? Suposatzen da (bueno, edo hala uste dut nik), sistemaren beraren euksaraketa oso aurreratua dutela…</div>


<div><br></div><div>Joxe</div><div><br></div><div><br><div><div>El 18/08/2014, a las 16:09, Osoitz E <<a href="mailto:oelkoro@gmail.com" target="_blank">oelkoro@gmail.com</a>> escribió:</div><br><blockquote type="cite">


<div><div><div dir="ltr"><div><div><div>Kaixo,<br><br></div><div>Aurreko egunean Cyannogenmod instalatu nuen Samsung batean eta amorru handia eman zidan sakelakoa Euskaraz jartzeko aukera galtzea. <br><br></div>
<div>Beraz, asko poztu ninduen Cyannogenmod11 euskaratzeko proiektu bat martxan dagoela ikusteak.<br>
<br></div><div>Crowdin bidez egiten dira Cyannogen sistemaren itzulpenak, eta euskararen kasuan bi proiektutan dago banatuta .<br><br>Alde batetik CyannogenMod sistemari propioak zaizkion kateak:<br><a href="http://translate.cyanogenmod.org/project/cyanogenmod/eu" target="_blank">http://translate.cyanogenmod.org/project/cyanogenmod/eu</a><br>



<br></div><div>Bestetik Android itzulpen ofiziala ez duten hizkuntzek itzuli behar dituzten kateak:<br><a href="http://translate.cyanogenmod.org/project/cyanogenmod-aosp/eu" target="_blank">http://translate.cyanogenmod.org/project/cyanogenmod-aosp/eu</a><br>



</div><div><br></div><div>Lehenbizikoa ia bukatuta dute jada, eta bigarrenean dena dago egiteko. Nik ostiralean AOSP proiektuaren atean jo nuen, eta gaur sarbidea banuela ikusita kate batzuk itzultzen ibili naiz.<br></div>



</div><br></div>Osoitz<br></div></div></div>
_______________________________________________<br>Librezale mailing list<br><a href="mailto:Librezale@librezale.org" target="_blank">Librezale@librezale.org</a><br><a href="http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale" target="_blank">http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale</a><br>


</blockquote></div><br></div></div><br>_______________________________________________<br>
Librezale mailing list<br>
<a href="mailto:Librezale@librezale.org" target="_blank">Librezale@librezale.org</a><br>
<a href="http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale" target="_blank">http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale</a><br>
<br></blockquote></div></div></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Librezale mailing list<br>
<a href="mailto:Librezale@librezale.org">Librezale@librezale.org</a><br>
<a href="http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale" target="_blank">http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Joxe Rojas<br><a href="http://www.teknopata.net" target="_blank">http://www.teknopata.net</a><br><a href="mailto:joxerg@gmail.com" target="_blank">joxerg@gmail.com</a>
</div>