<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">az., 2014.eko apiren 16a 14:43(e)an,
Urtzi Odriozola(e)k idatzi zuen:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAMDurg2y=t0Zq-gM+yxmvCjAz30H_55CeF=HeLyPKB2aSM8FaA@mail.gmail.com"
type="cite">
<div dir="ltr">
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>Kaixo!<br>
<br>
</div>
Azken aldian oso interesgarria den proiektu bat
jarraitzen ari naiz burubelarri: Popcorn-Time. Filmeak
torrent bidez eskuratu eta streaming bidez erakusten
dizkio erabiltzaileari. Hau da, filmea jeitsi ahala.<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true" href="http://get-popcorn.com/">http://get-popcorn.com/</a><br>
<br>
</div>
Kontua da, orain itzulpenak egiteko plataforma bat martxan
jarri dutela: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.getlocalization.com/PopcornTime/">http://www.getlocalization.com/PopcornTime/</a><br>
<br>
</div>
Nik aurretik ere itzulpen batzuk eginak nituen, baina orain
proiektuak hainbat azpiproiektu ditu: aplikazioa, webgunea,
blog bat... eta badirudi guztiak itzultzeko aukera jarriko
dutela.<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="https://github.com/popcorn-official">https://github.com/popcorn-official</a><br>
<br>
</div>
Ba, besterik gabe, norbait animatzen bada laguntzera hor
ibiliko naizela.<br>
<br>
</div>
Ondo izan!<br>
<div>
<div><br>
<br>
</div>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Librezale mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Librezale@librezale.org">Librezale@librezale.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale">http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale</a>
</pre>
</blockquote>
Probatu dut eta ederki dabil. Euskarazko azpititutuluak
azpitituluak.com orritik jaitsi, beheko paneleko subtitles ikonoan
"custom" sakatu eta deskargatutako .srt fitxategia aukeratuta oso
ongi ikusten da. Birekin egin dut froga eta sinkronizazioa oso ona
da.<br>
Eskerrik asko, Urtzi.<br>
Saiatuko naiz lokalizazioan laguntzen.<br>
<br>
Alex<br>
</body>
</html>