<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014-03-11 14:08 GMT+01:00 Alexander Gabilondo <span dir="ltr"><<a href="mailto:alexgabilondo@gmail.com" target="_blank">alexgabilondo@gmail.com</a>></span>:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">ar., 2014.eko marren 11a 13:51(e)an, Julen Ruiz Aizpuru(e)k idatzi zuen:<div><div class="h5"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Asier Sarasua<<a href="mailto:asiersar@yahoo.com" target="_blank">asiersar@yahoo.com</a>> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko<br>
martxoak 11 12:10):<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Hala ere, egokiago ikusten dut berbideratzeak ingelesezko bertsioetara<br>
egitea. Ez da ahaztu behar ingelesezkoa dela jatorrizkoa.<br>
</blockquote>
Egokiagoa ze ikuspegitik? Azken erabiltzailearen aldetik ez zaizu<br>
erabilgarriagoa iruditzen gaztelerazko orrietara bideratzea? Neronek,<br>
zuk bezala, ingelesezko testura joko nuke baina nire gurasoak edo<br>
lagunak ez nituzke horra bideratuko laguntza bila badabiltza.<br>
<br>
Julen.<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Librezale mailing list<br>
<a href="mailto:Librezale@librezale.org" target="_blank">Librezale@librezale.org</a><br>
<a href="http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale" target="_blank">http://librezale.org/cgi-bin/<u></u>mailman/listinfo/librezale</a><br>
<br>
</blockquote></div></div>
Ez da gai erraza baina nik ingelesera joko nuke. Testu inguru honetan, horrelako laguntza bilatzen duenak ingeles mota hori ulertzen du edo ulertu beharko luke. Gazteleraren morrontzatik askatzeko bide bat izan liteke.<br>


<br>
Alex<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Librezale mailing list<br>
<a href="mailto:Librezale@librezale.org" target="_blank">Librezale@librezale.org</a><br>
<a href="http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale" target="_blank">http://librezale.org/cgi-bin/<u></u>mailman/listinfo/librezale</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br></div><div class="gmail_extra">Aupa!<br></div><div class="gmail_extra">eta hizkuntza aukeratzeko/aldatzeko aukera agerian eta erraz egongo balitz?<br><br><br></div></div>