<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:garamond,serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)"><a href="http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Snapshot+%28computer+storage%29http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Snapshot+%28computer+storage%29">http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Snapshot+%28computer+storage%29http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Snapshot+%28computer+storage%29</a><br>

<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:garamond,serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">Zuen azalpenetatik <br><br><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote">

Gauza da 'snapshot' kontzeptua garapeneko edo erabat desegonkorra izaten<br>
den produktu baten nolabaiteko 'argitalpena'<br></blockquote><br>eta <i>thefreedictionary</i>tik ulertzen dudanarekin (eta ausarkeria askorekin), zerbait proposatu nahi eta horra:<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:garamond,serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">

> 'bertsioaren uneko egoera', ('une jakin bateko egoera', 'une jakin horretako egoera', ulertuko delakoan),<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:garamond,serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">

edo<br>> <b>'bertsioaren uneko argazkia'</b> (igelesez egindakoaren analogia aintzakotzat hartuz, zergatik ez)<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_default" style="font-family:garamond,serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">

luzeegia baina (eta beste 'baina' batzuk ziur aski, baina saltsan sartzeko gogoa izan dut),<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:garamond,serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">ondo segi.<br>

<br>--<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:garamond,serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">Gorka Azk.</div><br><br></div></div>