<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">Julen Ruiz Aizpuru<span dir="ltr"><<a href="mailto:julenx@gmail.com" target="_blank">julenx@gmail.com</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2013 abuztua 14 10:27):<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Aupa Librezale!<br>
<br>
Aurora kanalean dagoen Firefoxek (12 aste barru 25. bertsioa izango<br>
dena), "black boxing" izeneko eginbide berri bat gehitu du<br>
garapenerako tresnetan.<br>
<br>
Eginbidearen xehetasun guztiak <a href="http://hacks.mozilla.org" target="_blank">hacks.mozilla.org</a> webgunean eman dituzte:<br>
<a href="https://hacks.mozilla.org/2013/08/new-features-of-firefox-developer-tools-episode-25/" target="_blank">https://hacks.mozilla.org/2013/08/new-features-of-firefox-developer-tools-episode-25/</a><br>
<br>
Denok dakigu 'black box' (iz.) 'kutxa beltza' dela, abioietan-eta<br>
aurki daitekeena, adibidez.<br>
<br>
Kasu honetan ordea 'black box' aditz gisa erabiltzen da eta galduta<br>
nabil ordaina aurkitzerakoan.<br>
<br>
Ekintza neurri batean 'black list(ing)'en antzerakoa da, baina ez nuke<br>
esango erabat berdina denik, zerrenda (edo kutxa) zuririk ere ez<br>
baitago hemen.<br>
<br>
Españolez, 'kutxa beltzeko modua', 'tratatu kutxa beltz gisa' erabili dute:<br>
<a href="http://transvision.mozfr.org/?repo=central&sourcelocale=en-US&locale=es-ES&search_type=strings&recherche=black+box" target="_blank">http://transvision.mozfr.org/?repo=central&sourcelocale=en-US&locale=es-ES&search_type=strings&recherche=black+box</a><br>

<br></blockquote><div><br></div><div>Azalpenak ikusita ez dirudi zerikusirik duenik ez hegazkinen kutxa beltzekin eta ezta zerrenda beltz edo zuriekin ezta?<br><br></div><div>Azken finean aukera horrek egiten duena da script horrek debug lanean ematen dituen mezu guztiak ignoratu. Agian "script honen mezuei ezikusiarena egin" edo antzeko zerbait esanguratsuagoa da "kutxa beltza" baino.<br>
<br><br>Mikel<br></div></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Mikel Larreategi<br>
</div></div>