<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:small;color:rgb(0,0,102)"><b>> Waypoint  ->   puntu, bideko puntu, bide-puntu</b><b><br>
    </b><b>> Track        ->   arrastoa</b><b><br>
    </b><b>> Route       ->   ibilbidea</b><br>
    <br></div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:small;color:rgb(0,0,102)">
    Proposaturikoak egoki iruditu zaizkit (bestela hementxe hasiko nintzateke polemikan ;-).<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:small;color:rgb(0,0,102)">
Beste termino bat asmatzeko beharra sentitu dut:<br><br><b>Tile(s)        ->   mapa-lauza</b><b>(k)<br>
    </b><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:small;color:rgb(0,0,102)">Ingelesez ere hasieran map tile(s) idazten zela uste dut. Gero "map-" hori jakintzat eman eta "tile" testuinguruan nahikotzat jo zutela uste dut.<br>


<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:small;color:rgb(0,0,102)">
    >>Norbait lokalizazioa bukatzeko lagundu nahi badu bertan egin dezake:
    <a href="https://translations.launchpad.net/viking" target="_blank">https://translations.launchpad.net/viking</a><br>
    </div><div class="gmail_extra"><br><br><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:small;color:rgb(0,0,102)">%100era iristeko oso gutxi falta da!<br></div><br></div>
</div></div>