<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>Kaixo!<div><br></div><div>Aurreko astean idatzi nizuen lokalizazio bat egin nahi nuela-eta galdezka, eta, lehenik eta<br>behin, eskerrik asko animoengatik eta laguntzagatik. Pixka bat begira aritu naiz Librezaleko webgunean, eta nahiko galduta nabil, ez baitakit proiektu bat itzultzea erabakita ere zein pauso jarraitu beharko nituzkeen, itzulgaia formatu egokian lortzeko eta abar.</div><div><br></div><div>Zuen gomendioari jarraituta, ezagutzen ditudan aplikazioen artean OmegaT-ren azken bertsioa itzuli gabe dagoela ikusi dut, ez da hala? eta mozillaren webguneak ere itzul ditzakeedala ikusi dut. Horiek itzultzea gustatuko litzaidake, adibidez, baina nola jakin zer den zehazki itzuli dezakeedana? Nola lagun dezaket itzulpen proiektu horietan?</div><div><br></div><div>Eskerrik asko, berriz ere,</div><div><br></div><div>Maddi</div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><div id="SkyDrivePlaceholder"></div>> From: librezale-request@librezale.org<br>> Subject: Librezale Mezu-Bildzuma, 29 bilduma, 11. zenbakia<br>> To: librezale@librezale.org<br>> Date: Fri, 19 Apr 2013 12:00:01 +0200<br>> <br>> Librezale zerrendako mezuak bidali librezale@librezale.org helbidera.<br>> <br>> WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide<br>> honetara:<br>> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale<br>> <br>> Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita<br>> (kakotsik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide<br>> honetara:<br>> librezale-request@librezale.org<br>> <br>> Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:<br>> librezale-owner@librezale.org<br>> <br>> Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.<br>> Horrelako mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of Librezale<br>> digest...".<br>> <br>> <br>> Gaurko gaiak: <br>> <br>> 1. Re: Aplikazio baten lokalizazioa (Gorka Azkarate Zubiaur)<br>> <br>> <br>> ----------------------------------------------------------------------<br>> <br>> Message: 1<br>> Date: Thu, 18 Apr 2013 23:51:21 +0200<br>> From: Gorka Azkarate Zubiaur <gorkaazkarate@gmail.com><br>> To: Asier Sarasua <asiersar@yahoo.com>, "librezale@librezale.org"<br>> <librezale@librezale.org><br>> Subject: Re: [Librezale] Aplikazio baten lokalizazioa<br>> Message-ID:<br>> <CAG0Ba+g4AST_s-ZavXWPFc2kSoNBEM5hA7R6CAukcyaNCP_BQg@mail.gmail.com><br>> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>> <br>> Nire aldetik ere: animo!<br>> <br>> Proiektu berri batean zerotik has zaitezke,<br>> <br>> http://librezale.org/wiki/Hutsuneak_euskarazko_software_librean<br>> <br>> edo dagoeneko martxan dabilen proiektu batean ekarpenak egiten has<br>> zaitezke.<br>> <br>> Librezaleko wikian ikusiko dituzu proiektu batzuk semaforo gorri, berde edo<br>> horiarekin. Semaforo berdea daukaten batzuek ere hutsuneak izan ditzakete.<br>> Ekarpen berriak edozein proiektuk eskertzen ditu.<br>> <br>> http://librezale.org/wiki/Lokalizazio-gida<br>> <br>> http://librezale.org/wiki/Lokalizazio-gida#Lokalizazioa_hasi_baino_lehen:_koordinazioa<br>> <br>> Koordinazio hori bilatzeko edo beste antzeko edozein kontutarako zerrenda<br>> hau erabiltzea erabakitzen baduzu, primeran!<br>> <br>> <br>> <br>> Gorka Azk.<br>> -------------- hurrengo zatia --------------<br>> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...<br>> URL: <http://librezale.org/pipermail/librezale/attachments/20130418/2f36258b/attachment-0001.html><br>> <br>> ------------------------------<br>> <br>> _______________________________________________<br>> Librezale mailing list<br>> Librezale@librezale.org<br>> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale<br>> <br>> <br>> Bilduma honen bukaera: Librezale Mezu-Bilduma, 29 bilduma, 11. zenbakia<br>> ***********************************************************************<br></div></div> </div></body>
</html>