<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
Eskerrik asko danagatik Txopi!<br><br><br>Irudiak ta testuko xehetasunak aldatu egin ditut. Lehen ondo zegoen, orain hobeto!!!<br><br>> CC lizentziak Gipuzkoako Foru Aldundiari esker euskaratu zituela uste<br>> dut. Urtea ez dut gogoratzen. Zerrenda honetako norbaitek agian<br>> informazio gehiago eman dezake. Osoitz?<br><br>Inor badaki bota!<br><br>Berriro eskerrik asko laguntzagatik!<br><br><br><br>Agurtxo bat!<br><br><br>Txin<br><br><br><div><div id="SkyDrivePlaceholder"></div>> Date: Tue, 5 Feb 2013 23:19:42 +0100<br>> From: txopi@sindominio.net<br>> To: librezale@librezale.org<br>> Subject: Re: [Librezale] Creative Commons ikastaroa<br>> <br>> al., 2013.eko otsren 04a 13:02(e)an, Txin Harro(e)k idatzi zuen:<br>> > <br>> > Kaixo!<br>> > <br>> > <br>> > KZgune proiektuan Moodle-en ikastaro berri bat argitaratu dugu: Creative Commons; Egile eskubideak, Jabetza intelektuala eta Lizentzia askeak. Hemen duzue esteka erabili nahi baduzue!<br>> > <br>> > http://moodle.kzgunea.net/course/view.php?id=162<br>> > <br>> > Kritika edo iradokizunak bidali!!!<br>> > <br>> > <br>> > On egin!<br>> > <br>> <br>> Aupa, lehenengo bi atalak ikusi ditut eta oso zehatzak eta zuzenak<br>> iruditu zaizkit. Zorionak material bikainagatik.<br>> <br>> Hala ere, iradokizun batzuk egin nahi nituzke :-)<br>> <br>> COPYRIGHT<br>> http://moodle.kzgunea.net/mod/book/view.php?id=3033<br>> <br>> Agertzen den irudi horren euskarazko bertsioa hemendik kopiatu dezakezue:<br>> http://www.ikusimakusi.net/pub/2008/mickey-mouse-copyright-legea.png<br>> <br>> CREATIVE COMMONS<br>> http://moodle.kzgunea.net/mod/book/view.php?id=3033&chapterid=3480<br>> <br>> Atal honen azalpena ondo dagoela iruditzen zait, baina hasera-haseran<br>> Creative Commons "lizentzia sorta bat" dela argi uztea ondo legokela<br>> deritzot.<br>> <br>> Amaierako atalean, CC Espainia eta lizentzien katalanezko itzulpenari<br>> buruzko azalpenak ematen dira, baina CC Frantziari buruz eta lizentzien<br>> euskarazko itzulpenaz ezer gutxi esaten da.<br>> <br>> CC lizentziak Gipuzkoako Foru Aldundiari esker euskaratu zituela uste<br>> dut. Urtea ez dut gogoratzen. Zerrenda honetako norbaitek agian<br>> informazio gehiago eman dezake. Osoitz?<br>> <br>> COPYLEFT<br>> http://moodle.kzgunea.net/mod/book/view.php?id=3033&chapterid=3481<br>> <br>> Copyleft ez da lizentzia bat, kontzeptu bat baino. Kontzeptu horren<br>> definizioa betetzen duten lizentziak, copyleft motatakoak dira. Testuan<br>> hau behar bezain argi geratzen ez dela iruditu zait.<br>> <br>> JABARI PUBLIKOA<br>> http://moodle.kzgunea.net/mod/book/view.php?id=3033&chapterid=3482<br>> <br>> Atal honen lehenengo esaldiak honela dio:<br>> > Domeinu publikoak, kasu honetan, lanak edonork erabil ditzakeela<br>> > esan nahi du, betiere lanaren egileen eskubide moralak errespetatzen<br>> > badira (gurasotasuna, funtsean).<br>> <br>> Norbait "gurasotasun" horrekin nahaztu litekela iruditzen zait eta<br>> jabari publikoan dauden lanen egiletasuna aitortu beharra dagoela<br>> pentsatu. Agian ez, baina badaezpada, hori argitu zenezaketela iruditzen<br>> zait, jende asko nahazten den zerbait bait da[1].<br>> <br>> Agertzen den irudi hori gazteleraz dago. Itzuli beharrik ez duen irudi<br>> eguneratuago bat hemendik kopiatu dezakezue:<br>> http://www.ikusimakusi.net/pub/2012/creativecommons-semaforoa-2.png<br>> <br>> Testuak dituen irudi berbera nahiago baduzue, dokumentu honen 11.<br>> orrialdean aurkituko duzue:<br>> http://ikusimakusi.net/pub/2009/20090515JabetzaIntelektualaTeknologiaBerriak.pdf<br>> <br>> Ikastaroko beste atalak irakurtzeko aukerarik ez dut izan, sentitzen<br>> dut. Zorionak berriz ere egindako lan txukunagatik. Pena bat da<br>> ikastaroaren lizentzia librea ez izatea ;-P<br>> <br>> [1] http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-es/2013-January/002667.html<br>> <br>> Eskerrik asko,<br>> <br>> Txopi.<br>> <br>> _______________________________________________<br>> Librezale mailing list<br>> Librezale@librezale.org<br>> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale<br></div> </div></body>
</html>