<font color="#000066"><font size="4"><font face="georgia,serif">Kaixo,<br><br><font size="4">badira egun batzu<font size="4">k izena eman nuela larunbaterako. Zerrenda honetan jo<font size="4">ango nintzela <font size="4">bota eta izena eman nuen:<br>

<br><font size="4"><a href="http://www.xare.eu/seccion/azoka/subseccion/bolondres">http://www.xare.eu/seccion/azoka/subseccion/bolondres</a><br><br><font size="4">Suposatzen dut aste honetan mezutxoren bat igorri<font size="4">ko didatela eguneko gai-ordenarekin-edo.<br>

<br><font size="4">Bestalde, <font size="4">Itsa</font></font>s posta-zerrendan<font size="4"> </font>irakurri dut, (<i>lurker</i> moduan ibiltzen naiz), instalazio-os<font size="4">pakizunak egiteko <font size="4">asmoa badagoela.<br>

<br><font size="4">Badaezpada USB pintxo batzuk er<font size="4">amango ditut. Nik <font size="4">Ubuntu/Kubuntu instalatzen ez dut esperientzia handiegirik. Pazientzia gutxi izaten dut eta aspaldian ahaztu nitue<font size="4"><font size="4"><font size="4">n Windowsekin lekua partekatze kontu haiek. Instalatzaile kaxkarra beraz, baina tira. </font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font><br>

<br>Zer instalatuko dugun, zer itzuliko dugun, suposatzen dut<font size="4"> bere garaian dagoen jendea<font size="4">rekin hitz eginda adostuko dugula.<br><br><font size="4">calibre, wordpress, </font>freeciv... Librezaleren Poot<font size="4">le euskarri horretan sartuta, berehala ikusten d<font size="4">a zer dagoen berde eta zer gorri. <font size="4"><font size="4"><font size="4"></font></font>H</font></font></font></font></font></font></font>urbiltzen den jendeari g<font size="4">aldetuz, ea zer adosten den.<br>

<br></font><br><font color="#000066"><font size="4"><font face="georgia,serif"><font size="4"><font size="4"><font size="4"><font size="4"><font size="4"><font size="4"><font size="4"><font size="4"><font size="4"><font size="4"><font size="4"><font size="4"><font size="4"><font size="4"><span style="color:rgb(102,102,102)"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><span style="font-family:arial narrow,sans-serif">>>ez dakit ez ote den hobe launchpadetik po fitxategia jaitsi, librezale-ren pootle-era >>igo eta bertan itzuli. Beharbada gehiegizko nahaspilatzea da?</span></span></span><br>

<br><font size="4">Ez dut uste horrelako testuinguruan </font>horrelako saltsatan sartzea merezi duenik. Nik imaginatzen dudana zera da, jendea launchpaden edo librezaleren pootle horretan izena ematera animatu ea gero <font size="4">kateak banatu<font size="4">: urliak 200.etik 250.era, sandiak 251.etik 300.era... Zalant<font size="4">zarik sortuz gero, albokoari edo <font size="4">Euskalbarri galdetu...</font></font><br>

<br><font size="4">Ez dut uste pot>po kontu horiek, edo Virtaal, e<font size="4">do OmegaT, lehenengo kontaktu baterako egoki<font size="4">egiak direnik.<br><br></font></font></font><font size="4">Oso oker ez banago, Launchpaden egindako itzulpena <i>bidali</i> egiten da eta Librezaleren Pootle horretan <i>gomendatu</i>, ezta? Bai batean bai bestean <font size="4">alda daitezke dagoeneko ont<font size="4">zat hartutako euskaraketak. Pootle horretan ez dut ia-ia esperientziarik. <br>

<br>Anderrek kezka agertzen zuen gorago; nik ez dut <font size="4">ust<font size="4">e </font>e</font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font>z Launchpaden ez Pootlen, <font size="4">inolako prob<font size="4">lemarik egongo denik hainbat erabiltzaile batera lanean egoteko.</font></font></font></font><br>

<br><font size="4">Baina... egongo da <font size="4">"bezerorik"? Ala artzainak bai eta ardirik ez zaintzeko? Laster jakingo.</font></font><br><div class="gmail_extra"><br>
</div>