<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Kaixo:<br>
<blockquote cite="mid:SNT123-W234A8920CE0337A5E3E927A2390@phx.gbl"
type="cite">
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
--></style><br>
Aupa Ander,<br>
<br>
Ba horaingoz bakarrik aritu beharko naiz (aber lagunen bat engainatzen
dudan) asik lokalean egiteko asmoa daukat lana. Pare bat galdera honi
buruz:<br>
<br>
Badago MAC-erako editore berezirik lokalizazioak egiteko?<br>
<br>
</blockquote>
Virtaal behintzat mac logoa badu....<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://sourceforge.net/projects/translate/files/">http://sourceforge.net/projects/translate/files/</a><br>
<br>
Edonola virtaal inguruan aditua etxean dugu. Julen zer moduz virtaal
mac baten?<br>
<br>
<blockquote cite="mid:SNT123-W234A8920CE0337A5E3E927A2390@phx.gbl"
type="cite">Euskaratzeko fitxategiak zuzenean VLC-ko lokalizazio
arduradunak pasatzen ditu, ala librezaleko web-ean dagoena da?<br>
<br>
</blockquote>
Proiektuko gunetik jaitsi behar da po eguneratua.<br>
Ez dakit pootlen dagoen itzulpen zatia ere aprobetxagarria den
edo...... (nik ardura hartu aurretik eginikoa da dena)<br>
<br>
<blockquote cite="mid:SNT123-W234A8920CE0337A5E3E927A2390@phx.gbl"
type="cite">Horaingoz horixe da dena. Nire partetik prest nago ardura
hartzeko, eta aber lenengoko proiektu hau ongi irtetzen bada.<br>
</blockquote>
<br>
Hartzera zoazen proiektua ez da makala. Animo motel!!<br>
<br>
<blockquote cite="mid:SNT123-W234A8920CE0337A5E3E927A2390@phx.gbl"
type="cite"><br>
Besterik gabe,<br>
Aritz<br>
<hr id="stopSpelling">Date: Thu, 4 Mar 2010 11:16:12 +0100<br>
From: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:ander@debagoiena.net">ander@debagoiena.net</a><br>
To: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:librezale@librezale.org">librezale@librezale.org</a><br>
Subject: Re: [Librezale] Vlc<br>
<br>
<title></title>
Aupa Aritz!<br>
<br>
Lehenik eta behin ongi etorri.<br>
hune honetan ni nauk VLC arduraduna, umezurtz baitzegoen proiektua.
Egia esan orain ere hala dago, nik ez diot jarraipenik ematen eta.<br>
<br>
VLC euskaraketaren ardura hartzeko prest bazaude, nik VLCko lokalizazio
arduradunari idatziko diot zuk arduradun izendatuz eta gero euskaratze
lanari ekitea izango litzateke. Lokalizazio arduradun izaterakoan, VLC
lokalizazio posta zerrendan alta emango dizute eta aldaketen berri
jasoko duzu.<br>
<br>
Euskaratze lana lokalean edo librezaleko pootle bitartez egin
dezakezu. Bakarrik aritu behar bazara, hobe da lokalean egitea lana.<br>
<br>
Beti izango gaituzu edozein zalantza argitzeko prest.<br>
<br>
aurrea egin nahi baduzu, asko poztuko ginateke, animo!<br>
<br>
Ander.<br>
<br>
<br>
03/03/2010 18:57(e)an, aritz erkiaga(e)k idatzi zuen:
<blockquote cite="mid:SNT123-W47E16F141B26DE94A37992A23A0@phx.gbl">
<style>
.ExternalClass .ecxhmmessage P
{padding:0px;}
.ExternalClass body.ecxhmmessage
{font-size:10pt;font-family:Verdana;}
</style>Kaixo
librezaleok!<br>
<br>
Nire izena aritz da eta 23 urteko gazte bat naiz. Horain dela denbora
dexente ezagutu nuen librezale proiektua (informatika ikasten nengoen
garaian) baina aspaldian kontaktua galdua neukan. Atzo "zabaldu"
webgunean webgune berria atera zenutela ikusi eta berriz begirada bat
ematea erabaki nuen. Konturatu naiz VLC proiektuaren euskaratzea
geratuta dagoela eta kontuan hartuta ni programa honen erabiltzaile
amorratua naizela, laguntza ematea idea ona izan daitekeela pentsatu
dut.<br>
<br>
Lenengo pausua posta zerrenda honetan idaztea irakurri dut, baina
hemendik aurrera zer?? Ba horixe, aber laguntzen badidazue lehenengoko
pauso hauek ematen...<br>
<br>
Besterik gabe,<br>
Aritz<br>
<br>
<hr>¡Sube tus fotos de forma sencilla! <a moz-do-not-send="true"
href="http://photos.live.com/">Es muy fácil</a>
<pre><fieldset class="ecxmimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
Librezale mailing list
<a moz-do-not-send="true" class="ecxmoz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:Librezale@librezale.org">Librezale@librezale.org</a>
<a moz-do-not-send="true" class="ecxmoz-txt-link-freetext"
href="http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale">http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<br>
<hr>¡Sube tus fotos de forma sencilla! <a moz-do-not-send="true"
href="http://photos.live.com/" target="_new">Es muy fácil</a>
<pre wrap="">
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
Librezale mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Librezale@librezale.org">Librezale@librezale.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale">http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>