<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-15"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
al., 2010.eko otsren 22a 16:30(e)an, Julen(e)k idatzi zuen:
<blockquote cite="mid:4B82A2FD.6050102@gmail.com" type="cite">al.,
2010.eko otsren 22a 16:15(e)an, Jokin LACALLE USABIAGA(e)k idatzi zuen:
<br>
<blockquote type="cite">Aupa Asier
<br>
<br>
Galderatxo bat. Egin berri duzun euskaraketa erabili nahiko nuke baina
ez
<br>
dakit nola demontre egin. /etc/share/openshot/locale karpetaren barruan
<br>
euskarazko .mo fitxategia badagoela ikusi dut baina aplikazioa ireki
ondoren
<br>
ez dut inon aurkitzen euskaraz ipintzeko aukerarik
<br>
<br>
Openshot-eko foroan ere sartu naiz eta eskuliburuari gainbegiratu bat
ere
<br>
eman diot baina ez dut inon aurkitu euskaraz nola konfiguratu daitekeen
<br>
esplikatzen duen lekurik.
<br>
<br>
Launchpad-etik ere jaitsi ditut fitxategi guztiak baina berdin berdin
nago.
<br>
Zer egin behar da euskaraz konfiguratzeko?
<br>
</blockquote>
<br>
/etc/share/openshot/locale ? Hori ez da oso kokaleku ohikoa...
<br>
Ohiko patroiari jarraituta /usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/openshot.mo
behar luke. Ez dut probatu ordea eta ez dakit ;)
<br>
</blockquote>
<br>
Bai, normalean localeak hor doaz, baina OpenShot-en kasuan
"/usr/share/openshot" karpetan ("usr", ez "etc") instalatzen ditu
localeak.<br>
<br>
Librezaleren webgunean utzi dut .mo fitxategia[1] trinkotuta,
destrinkotu eta "<i>/usr/share/openshot/locale/eu/LC_MESSAGES</i>"
karpetan utzi behar duzu.<br>
<br>
Kontuan izan nik PPA bat erabilita [2] instalatu dudala OpenShot
(PPAren gunean, sakatu "Technical details about this PPA" nola erabili
behar den jakiteko). Agian beste bide bat erabiliz instalatu baduzu,
beste nonbait jarri behar da .mo fitxategia, baina ez dut uste.<br>
<br>
Beste gauza bat, fitxategiaren izenak "OpenShot.mo" izan behar du,
maiuskulak mantenduta.<br>
<br>
Azkenik egiteko okurritzen zaidan gauza da begiratzea Synaptic bidez
non instalatzen dituen OpenShot-ek, bilatu OpenShot Synaptic-en eta
begiratu "Paketea -> Ezaugarriak -> Instalatutako fitxategiak" ea
localeak non dauden.<br>
<br>
Sistema euskaraz badaukazu, orduan ez duzu besterik egin behar,
OpenShot ireki eta euskaraz edukiko duzu.<br>
<br>
[1]<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://librezale.org/mediawiki//images/1/16/OpenShot.mo.tar.bz2">http://librezale.org/mediawiki//images/1/16/OpenShot.mo.tar.bz2</a><br>
[2]<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://launchpad.net/~openshot.developers/+archive/ppa">https://launchpad.net/~openshot.developers/+archive/ppa</a><br>
</body>
</html>