<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Kaixo:<br>
<br>
Mailmal launchpad itzulpena ondorengo kategoriakoa da:<br>
<strong>Restricted:</strong> ideal if your priority is to manage
translation quality, or if translation to some languages is managed
elsewhere. It is similar to Structured. However, the ability to
translate is unavailable for those languages that don't have an
individual or team assigned to it within the translation group. <br>
<br>
Baimenen kontua konponduta itzulpenerako bi aukera dituzu:<br>
<br>
a) launchpad bertan itzuli.<br>
b) Po fitxategia jaitsi (epostaz igorriko dizute) eta lokalean itzuli
ondoren igo.<br>
<br>
Nik Cairo dokc itzulpenarekin biak tartekatzen ditut.<br>
<br>
animo!<br>
<br>
Ander.<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
04/01/2010 3:18(e)an, Mikel Iturbe(e)k idatzi zuen:
<blockquote
cite="mid:b8b2793b1001031818m7a4c8f12j6b452fb1a358e794@mail.gmail.com"
type="cite">Aupa!<br>
<br>
Aurreko hari batean ikusi dut, Mailman proiektua standby egoeran
dagoela eta gaur egun ez dagoela proiektuaren arduradunik. Bada, ni
prest nago itzulpenak eguneratu eta mantentzeko. Ikusi dut, Mailmaneko
itzulpenak, Launchpad-era mugitzen ari direla [1] [2] eta wikian
bertan, arduradun modura Pi agertzen dela[3]. Era berean, jada bada
denboratxo bat mailman-en internazionalizazio zerrendan [4] izena
emanda dudala, buruan bueltaka izan dudalako aplikazio hau itzultzen
laguntzea. <br>
<br>
Hori bai, inoiz pootlen saltseatu dudan arren, nire burua ezjakintzat
jotzen dut kontu guzti honetan eta edozein laguntza eskertuko nuke ;-).
Egia esan, ez dakit oso ondo nondik hasi ere, mailman-en iturburu-kodea
jaitsi eta itzuli, Launchpad-en bitartez hasi... Agian Pik bota ahal
dit kable bat.<br>
<br>
besterik ez<br>
<br>
mikel<br>
<br>
[1] <a moz-do-not-send="true"
href="http://translations.launchpad.net/mailman">http://translations.launchpad.net/mailman</a><br>
[2] <a moz-do-not-send="true"
href="http://wiki.list.org/display/DEV/Internationalization">http://wiki.list.org/display/DEV/Internationalization</a><br>
[3] <a moz-do-not-send="true"
href="http://wiki.list.org/display/DEV/Languages#Languages-translators">http://wiki.list.org/display/DEV/Languages#Languages-translators</a><br>
[4] <a moz-do-not-send="true"
href="http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-i18n">http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-i18n</a><br>
<pre wrap="">
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
Librezale mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Librezale@librezale.org">Librezale@librezale.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale">http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>