"Software librea, gizarte aske/librea" lema ez zait aproposa iruditzen. Oso pretenziosoa da. Nik hau ulertzen dut honek <span style="font-weight: bold;">Software librea -> gizarte aske/librea </span>eta hori zuzenean gezurra da (beharbada ni naiz hori ulertzen duen bakarra baina...).
<br><br>Nire proposamenak:<br><span style="font-weight: bold;">Software librea, jendarte askerantz<br>Software librea, jendarte librerantz<br></span>Jendarte terminoarekin ez naiz taliban bat izango baina emakume feministak Euskalduna Jauregian baturik (partidu, sindikatu, talde ezberdin askotako jendeak) erabakitako gauza bat izan zen)
<br><br><div><span class="gmail_quote">On 1/15/07, <b class="gmail_sendername"><a href="mailto:3arrano@3arrano.com">3arrano@3arrano.com</a></b> <<a href="mailto:3arrano@3arrano.com">3arrano@3arrano.com</a>> wrote:</span>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">> Irudia nire ustez ondo dago, aldatuko nukeena lema da. Nik, Osoitzek<br>> proposatu bezala, egokiago ikusten dut "Software librea, gizarte askea"
<br>> hitz jokoa erabiltzea; gainera, softwarearekin libre hitza erabili ohi<br>> da, baina gizartearekin aske terminoa arruntagoa dela esango nuke.<br><br>Nire ustez ere lema hau (Osoitzek proposaturikoa) hobeto dago. Irudia
<br>gustatzen zait, nahiz koloreak oso "Matrix" izan ;-)<br><br>_______________________________________________<br>Librezale mailing list<br><a href="mailto:Librezale@librezale.org">Librezale@librezale.org</a><br>
<a href="http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale">http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale</a><br></blockquote></div><br>