[Librezale] Mozillako pontoon Itzulpen plataforma bikaina

[Ibai Oihanguren Sala]

Gabon!


al., 2018.eko urtren 08a 18:33(e)an, Julen Ruiz Aizpuru igorleak idatzi 
zuen:
>
>> Thunderbird hartuko dut hurrengo....
>>
>>
>> eta mozilla.org ere lagunduko nuke.  Julen bi hauetarako baimenak?
>>
> Eman dizkizut baimenak bi proiektuetarako.
>
> 'mozilla.org' proiektuari dagokionez Ibairekin koordinatzea
> gomendatzen dizut (konturatu ez denarentzat: izugarrizko inurri lana
> egiten jarraitzen du!), lehentasuna duten orriekin hasi eta elkarren
> lana ez zapaltzeko behinik behin.

Pontoon bidez itzultzen dudanez, suposatzen dut ez dela arazorik egongo 
lana zapaltzeari dagokionez. Edozein laguntza ongi dator, beraz milesker 
Ander ;)

> Pontoon-etik kanpoko bilaketetarako ez ahaztu Transvision tresna
> erabiltzea: https://transvision.mozfr.org/

Bai, Transvision oso ondo dator, batez ere terminologia berdina 
erabiltzeko Mozillaren proiektu guztietan. Oso gomendagarria.


Bestalde, SUMO webgunetik mezu pribatu bat idatzi dit erabiltzaile 
batek, Mozillaren itzulpenekin lagundu nahi duela esanez. 
Posta-zerrendara idazteko esan diot, zer itzulpen egitea komeni den 
jakiteko. Suposatzen dut laster idatziko duela. Gehigarrien webgunean 
lan dexente dago egiteko, baina ez dakit lehentasun handiagoko zerbait 
egongo ote den.


Ondo izan,

Ibai.