[Librezale] Energia kudeaketa itzulpena zalantza pare bat

[Ander Elortondo]

Aupa!

nire iritzi xumean hiru kasuetan azken aukera egokien.

izan libre, izan euskaldun!

Ander.


pi(e)k dio:
> Kaixo lagunok
>
> Xfce-ren hurrengo bertsioko itzulpena osatzen saiatzen ari nauk [1] eta zenbait zalantza ditu energia kudeaketaren 
> inguruan, ea zein penstatzen duzuen direla egokiagoak:
>
> Power Managment --> Indar kudeaketa / Argi-indar kudeaketa / Energia kudeaketa
> UPS governor --> UPS agintea / UPS gobernua
> Suspend --> Eseki / Egonean utzi
>
>
> [1] - http://www.librezale.org:8080/eu/xfce
>
>
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale
>